（2013）岱民初字第2841号

裁判日期: 2014-04-09

公开日期: 2014-05-21

案件名称

翟树伟与张乃聘、王振美民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

泰安市岱岳区人民法院

所属地区

泰安市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翟树伟,张乃聘,王振美

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第一百零八条，第一百三十四条第一款；《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》：第六条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百四十四条

全文

山东省泰安市岱岳区人民法院民 事 判 决 书（2013）岱民初字第2841号原告翟树伟，男。被告张乃聘，男。被告王振美，女。原告翟树伟与被告张乃聘、王振美民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟树伟、被告王振美到庭参加��讼，被告张乃聘经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告翟树伟诉称，被告分别于2010年5月、2011年6月和2012年7月三次和我借款34万元。当时口头约定借款期限一年，到期本息一块归还，利息为年息百分之十。从2012年12月份，我几次向被告提出归还借款和利息，并多次催要，被告均以种种理由推诿，多次催要无果。为此，请求法院判令两被告归还借款34万元，利息83898元，共计423898元，诉讼费用由被告承担。被告张乃聘辩称，原告在2008年刚进城干活时多次向我借款，最多时我曾借给原告38万元，虽然按约定到期归还了我，但利息收的很少。在原告需要钱时，我也是尽全力帮助原告。2010年在我的帮助下，原告的工厂开始赚钱盈利。我因为家中翻建房屋、孩子结婚，妻子需要心脏做手术，向原告借款，并口头约定利息百分之十计算。后因各方面原���我的资产被泰山区人民法院拍卖后支付其他个人债务，使我暂时失去偿还能力。2013年8月份我与妻子离婚后，我个人的生活也没有了保障，现在没有归还欠款的能力。被告王振美辩称，原告所诉是事实，我现在没有偿还能力。经审理查明，两被告原系夫妻，于2013年8月份离婚。被告张乃聘因翻建房屋、子女结婚、妻子生病住院分别于2010年5月6日、2011年6月11日、2012年7月3日三次向原告翟树伟借款，共计340000元。被告张乃聘分别在借款时为原告出具借条三份。2010年5月6日的借条内容为：今借到翟树伟现金90000元。2011年6月11日的借条内容为：今借到翟树伟150000元。2012年7月3日的借条内容为：今借翟树伟现金100000元。被告王振美作为担保人在该借条上签字，但未约定保证期间及保证责任。原被告口头约定借款利息为年息10%、借款期限为一年。借款到期后，两被告未偿还��告借款。以上事实由原被告陈述、借条等在卷证实。本院认为，合法的民间借贷受法律保护。被告张乃聘借原告现金340000元，事实清楚、证据确实充分。被告应按照约定还款，逾期不付，与法相悖。被告王振美虽系该借款的担保人，但该债务系两被告夫妻关系存续期间的夫妻共同债务，依法应由两被告共同偿还。关于利息损失，原被告之间约定的年息10%，双方均认可并未超出法律规定，因此，原告要求按照年息10%计算利息的诉讼请求，本院依法应予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、第一百三十四条第一款第（七）项，参照《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告张乃聘、王振美于本判决生效之日起十日内共同偿还��告翟树伟借款340000元，赔偿经济损失（其中90000元自2010年5月6日，150000元自2011年6月11日，100000元自2012年7月3日按照年利率10%计算至本判决确定的付款之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7658元，财产保全费3020元，由被告张乃聘、王振美承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审　判　长　　赵　泰审　判　员　　钱继红人民陪审员　　黄德爱二〇一四年四月九日书　记　员　　张　霞 微信公众号“”