（2013）中区法民初字第09953号

裁判日期: 2014-03-07

公开日期: 2014-05-28

案件名称

陈某甲与陈某乙生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

重庆市渝中区人民法院

所属地区

重庆市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈某甲,陈某乙

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八条第一款

全文

重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2013）中区法民初字第09953号原告陈某甲，女，1986年3月29日出生，汉族，住重庆市九龙坡区。委托代理人张远梅，重庆升正律师事务所律师。委托代理人彭长林，重庆升正律师事务所律师。被告陈某乙，男，1982年10月11日出生，汉族，住福建省仙游县。原告陈某甲与被告陈某乙合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员孙蓓蓓独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理，书记员傅晓燕担任法庭记录。原告陈某甲及其委托代理人张远梅到庭参加诉讼，被告陈某乙经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告陈某甲诉称，陈某甲、陈某乙原系情侣关系，2013年8月23日，陈某甲与陈某乙发生口角，陈某乙将陈某甲打伤，其后渝中区大坪派出所将陈某甲、陈某乙带至派出所内，在派出所干警的主持下，双方达成赔偿协议，由陈某乙向陈某甲支付赔偿款5万元，2013年8月24日先行支付9000元，余41000元，从2013年9月起每月20日支付8200元，5个月付清。但至今陈某乙未支付余款41000元。现陈某甲诉至法院，请求判令：被告陈某乙支付陈某甲赔偿款41000元。被告陈某乙未答辩。经审理查明，2013年8月23日，陈某甲与陈某乙在渝中区大坪红楼医院因感情问题发生纠纷，大坪派出所民警到现场将双方带到派出所进行调查，在民警主持下，双方自愿协商达成《赔偿协议》，约定：1、陈某甲、陈某乙双方从今以后不得以任何形式（如语言、肢体、行动、文字、QQ、微信、微博等）威胁、迫害对方，在生活和工作中陈某乙不得以任何形式（同上）方法损害对方的声誉及利益；2、陈某乙赔偿陈某甲身体伤害费1.5万元；3、陈某乙赔偿陈某甲心理创伤费1.5万元；4、陈某乙赔偿陈某甲精神损失费1万元；5、陈某乙赔偿陈某甲青春损失费1万元。协议约定履行方式及时间：1、2013年8月24日陈某乙先行支付陈某甲9000元赔偿金；2、余下41000元于2013年9月起陈某乙以汇款方式每月20日支付陈某甲8200元，为期5个月内支付完；3、此协议自2013年8月24日起执行。2013年8月24日陈某乙已支付赔偿金9000元。本院认为，《中华人民共和国合同法》第八条规定：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。本案中，陈某甲与陈某乙签订的赔偿协议，是双方当事人的真实意思表示，且不违反法律的禁止性规定，该赔偿协议合法有效。协议约定陈某乙支付陈某甲身体伤害费、心理创伤费、精神损失费、青春损失费等各项赔偿金共计5万元。本院认为，心理创伤费、青春损失费等项目实质上是对陈某甲精神上的抚慰，性质上仍为精神抚慰金。因此双方约定的5万元赔偿金并未违反法律、法规规定的禁止性规定，本院予以认可。现陈某乙已支付9000元，余41000元尚未支付，故陈某甲请求陈某乙支付尚未付清的41000元的请求，于法有据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条之规定，判决如下：被告陈某乙在本判决生效之日起十日内赔偿原告陈某甲41000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取413元，由被告陈某乙负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。代理审判员　　孙蓓蓓二〇一四年三月七日书　记　员　　傅晓燕 来源：百度“”