（2013）平民初字第761号

裁判日期: 2014-02-25

公开日期: 2014-08-05

案件名称

张书平与李淑荣民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

平乡县人民法院

所属地区

平乡县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张书平,李淑荣

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条，第二百五十三条；《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第九十条，第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零七条，第二百一十条，第二百一十一条第一款

全文

河北省平乡县人民法院民 事 判 决 书（2013）平民初字第761号原告张书平，女，1966年11月7日出生，汉族，无业，初中文化，群众，住邢台市桥西区。委托代理人段邦录，平乡县丰州天平法律服务所法律工作者。被告李淑荣，女，1968年5月4日出生，汉族，邢台市平乡县。原告张书平与被告李淑荣民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张书平及其委托代理人段邦录到庭参加了诉讼，被告李淑荣经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告张书平诉称，2011年2月，被告以借款投资为由，并以给原告高利息为诱饵，向原告借款6个月，保证到期归还。原告信以为真，被告借原告本金50600元。在被告借款到期后，不还借款、不接电话的情况下，原告于2012年11月21日下午在邢台找到了被告，被告给原告写了欠条：“欠张书平五万零六百元整”，但至今不还。请求判决被告清偿欠款50600元并承担诉讼费。被告李淑荣未答辩。经审理查明，2011年2月，被告李淑荣以投资为由，向原告张书平借款50600元，原告张书平通过银行转帐方式将该款支付给被告。被告李淑荣于2012年11月21日书写欠条，欠条载明“今欠张书平伍万零陆佰（投资购买国彭植物油失败）”，该欠款至今未还。以上审理事实有欠条、原告的陈述等证据在卷佐证。本院认为，合法的借贷关系应得到法律的保护。被告向原告借款，后来又为原告补写欠条，原、被告之间即存在民间借贷关系，其债权债务关系依法可以确认，原告主张被告偿还借款的请求，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零七条、第二百一十条、第二百一十一条，之规定，判决如下：被告李淑荣于本判决生效之日起十日内偿还原告张书平借款50600元。如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1065元，由被告李淑荣负担；保全费530元，由原告张书平负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。审　判　长　　白彦霄审　判　员　　于慧峰人民陪审员　　王秋平二〇一四年二月二十五日书　记　员　　史玉冰 关注公众号“”