（2014）倴民初字第417号

裁判日期: 2014-02-25

公开日期: 2015-10-22

案件名称

姚鹏、石淑敏等与吴树军、中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

滦南县人民法院

所属地区

滦南县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

姚鹏,石淑敏,吴树军,中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国保险法（2009年）》：第十九条，第六十四条，第六十五条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十九条第一款，第二十三条第一款

全文

河北省滦南县人民法院民 事 判 决 书（2014）倴民初字第417号原告姚鹏，农民。原告石淑敏，农民，（系原告姚鹏之母）。以上二原告委托代理人高晓勇，滦南县倴城法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被告吴树军，农民。被告中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司。住所地：迁安市广场馨园燕惠小区****号。负责人赵学军，该公司经理。委托代理人吴艳军，河北冀华律师事务所唐山分所律师。代理权限为特别授权代理。原告姚鹏、石淑敏与被告吴树军、中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司（以下简称平安财险迁安支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李恩仲独任审判，公开开庭进行了审理。原告姚鹏及其二原告委托代理人高晓勇、被告吴树军、被告平安财险迁安支公司委托代理人吴艳军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年2月3日10时，原告姚鹏驾驶冀B×××××牌号小型轿车沿迁曹公路由北向南行驶至滦南县安各庄镇邢洪林村西时，与前方被告吴树军驾驶的冀B×××××牌号重型自卸货车追尾相撞，致原告姚鹏及其乘员石淑敏身体受伤、双方车辆受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定：原告姚鹏承担事故的主要责任；被告吴树军承担事故的次要责任；原告石淑敏无责任。截至目前，此事故给原告石淑敏造成医疗费用损失：医药费117987.97元、住院伙补640元，共计118627.90元。原告姚鹏受伤后未住院，花去检查费用969.57元，原告姚鹏还有车损30500元、施救费3200元、价格鉴定费915元，共计35584.57元。要求被告赔偿经济损失54663.76元。被告吴树军辩称，我对本次事故的发生及责任认定无异议；我所有的冀B×××××牌号重型自卸货车靠挂于唐山开平联强运输队，保险也是以该运输队的名义投保的，该车辆在被告平安财险迁安支公司投保了交强险和商业第三者责任险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），请求法院连同商业第三者责任险一并判赔原告。被告平安财险迁安支公司辩称，在被告吴树军提供合法有效的行驶证、驾驶证的前提下，我公司同意在交强险赔偿限额范围内，赔偿二原告合理合法的经济损失，超出交强险部分在商业第三者责任险内承担不超过30%的赔偿责任；医药费应剔除非医保用药；车损鉴定数额、施救费过高；鉴定费、诉讼费不属于保险赔偿范围，我公司不承担。经审理查明，2013年2月3日10时许，原告姚鹏驾驶冀B×××××牌号小型轿车沿迁曹公路由北向南行驶至滦南县安各庄镇邢洪林村西时，与前方被告吴树军驾驶的冀B×××××牌号重型自卸货车追尾相撞，致原告姚鹏及乘车人石淑敏、姚东辰、姚芊亦身体受伤、双方车辆受损，发生交通事故。该事故经滦南县公安交通警察大队调查认定：原告姚鹏承担事故的主要责任；被告吴树军承担事故的次要责任；原告石淑敏及其乘车人姚东辰、姚芊亦、王晶晶无责任。另查明，被告吴树军驾驶的冀B×××××牌号重型自卸货车在被告平安财险迁安支公司投保了交强险和商业第三者责任险（赔偿限额50万元，附加不计免赔），本次事故发生在保险有效期间内。还查明，原告石淑敏系原告姚鹏之母，乘车人王晶晶系姚鹏之妻，乘车人姚东辰系原告姚鹏之子，乘车人姚芊亦系原告姚鹏之女。原告石淑敏伤后被送往滦南县中医院诊治，因伤情严重于当日转往唐山工人医院住院治疗11天，之后又转往唐山市第二医院住院治疗18天。截至起诉时止，原告石淑敏共花去医药费117987.97元，住院伙补580元，共计118567.97元。原告姚鹏受伤后到唐山工人医院检查治疗，花去检查费用961.33元。本次事故给原告姚鹏造成的损失还有：车损30500元、施救费3200元、价格鉴定费915元，共计35576.33元。以上事实，有原、被告陈述、滦南县公安交通警察大队做出的（2013003000141）交通事故认定书、唐山工人医院、唐山市第二医院住院病历、用药明细表、诊断证明、出院证，唐山工人医院门诊病历，被告吴树军行驶证、驾驶证、保单复印件及相关票据可证。本院认为，原告姚鹏驾驶冀B×××××牌号小型轿车，与被告吴树军驾驶的冀B×××××牌号重型自卸货车追尾相撞，致原告姚鹏、石淑敏身体受伤、车辆受损的事实清楚，滦南县公安交通警察大队作出的事故认定书合法有效，本院予以确认。二原告姚鹏、石淑敏与其他乘车人姚东辰、姚芊亦、王晶晶系亲属关系，姚芊亦因本次事故亦受到伤害，要求保留诉权的请求，本院予以支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十九条、第六十四条、第六十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司在交强险医疗费用赔偿限额范围内，赔偿原告石淑敏医药费10000元；在交强险财产损失赔偿限额范围内，赔偿原告姚鹏车损2000元；在商业第三者责任险赔偿限额范围内，赔偿二原告超出交强险经济损失142144.30元的30%，即42643.29元；以上共计54643.29元（于本判决生效之日起十日内履行）；二、被告吴树军不赔偿二原告经济损失。案件受理费400元减半收取200元，由被告中国平安财产保险股份有限公司迁安支公司负担，于本判决生效之日交纳。此款已由原告预交，待执行中一并给付二原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员　　李恩仲二〇一四年二月二十五日书记员　　杨小雪 关注公众号“”