（2014）垫法民初字第02992号

裁判日期: 2014-10-28

公开日期: 2014-11-26

案件名称

董长伦与卢泽清、田祖兰、陈建明民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

垫江县人民法院

所属地区

垫江县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条

全文

重庆市垫江县人民法院民 事 裁 定 书（2014）垫法民初字第02992号原告董长伦，男，1955年7月11日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。被告卢泽清，男，1972年10月13日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。被告田祖兰，女，1974年12月20日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。被告陈建明，男，1972年12月2日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。原告董长伦诉被告卢泽清、田祖兰、陈建明民间借贷纠纷一案，本院于2014年8月8日受理后，依法对本案进行了审查。本案现已审查终结。原告董长伦诉称，请求被告卢泽清、田祖兰偿还借款35.3万元及利息，被告陈建明对上述债务承担连带清偿责任。被告卢泽清、田祖兰、陈建明未作答辩。本院认为，原告董长伦于2014年8月8日向本院起诉被告卢泽清、田祖兰、陈建明民间借贷纠纷一案，本院受理后，垫江县公安局向本院出具了2014年10月24日决定对被告卢泽清非法吸收公众存款案的立案侦查决定书。根据对涉嫌非法吸收公众存款的民间借贷案，人民法院应当告知当事人向公安机关报案，或将案件移送公安机关。公安机关立案侦查的，应当裁定驳回起诉的相关规定，原告董长伦对被告卢泽清的起诉不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项关于“属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”的规定，不应予以受理，依法应当驳回原告董长伦对被告卢泽清、田祖兰、陈建明的起诉。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，裁定如下：驳回原告董长伦对被告卢泽清、田祖兰、陈建明的起诉。案件受理费6595元，在本裁定生效后予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。代理审判员　　张娟二〇一四年十月二十八日书　记　员　　陈瑶 微信公众号“”