（2014）滨塘刑初字第378号
裁判日期: 2014-10-27
公开日期: 2014-11-25
案件名称
袁XX故意伤害刑事附带民事一审判决书
法院
天津市滨海新区人民法院
所属地区
天津市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
杨Ｘ,袁ＸＸ
案由
故意伤害
法律依据
《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》：第九条；《中华人民共和国刑法（1997年）》：第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释：第一百五十一条
全文
天津市滨海新区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）滨塘刑初字第378号公诉机关天津市滨海新区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨X，男，1960年6月14日出生，汉族。诉讼代理人徐强，天津立人律师事务所律师。被告人袁XX，男，1962年1月16日出生于天津市，汉族，高中文化。2014年5月22日因涉嫌犯故意伤害罪被天津市滨海新区公安局塘沽分局刑事拘留，同年6月5日被依法逮捕。现羁押于天津市滨海新区第一看守所。辩护人暨诉讼代理人张东梅，天津滨新律师事务所律师。天津市滨海新区人民检察院以津滨检塘刑诉（2014）第313号起诉书指控被告人袁XX犯故意伤害罪，于2014年7月9日向本院提起公诉，并建议适用简易程序，同时附带民事诉讼原告人杨X（以下简称原告人杨X）向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，于2014年7月28日将本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天津市滨海新区人民检察院指派代理检察员王文琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人杨X及其诉讼代理人徐强、被告人袁XX及其辩护人暨诉讼代理人张东梅均到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市滨海新区人民检察院指控，2013年12月30日16时许，被告人袁XX乘坐由被害人杨X驾驶的班车行驶至天津市滨海新区塘沽交通新港路大队门口时，因下车问题与被害人杨X发生口角，后被告人袁XX将被害人杨X的右眼打伤，经鉴定，被害人杨X眼部的损伤为轻伤二级。针对指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据。公诉机关认为，被告人袁XX的行为已构成故意伤害罪，请求法庭依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以判处。附带民事诉讼原告人杨X诉称，1、请求法院依法判令被告人赔偿原告人医疗费18380.3元、住院伙食费900元、护理费3600元、误工费49376.88元、交通费1000元、鉴定费980元、伤残赔偿金65316元以及在岗福利收入。原告人针对其诉讼请求，当庭提供了就医治疗医疗费票据、挂号条、病例材料、交通费票据、2013年收入证明、银行工资流水、鉴定费、法医学伤残评定意见书、司机岗福利发放证明等证据材料。被告人袁XX对指控的事实供认不讳。就民事部分表示愿意赔偿合理部分。其辩护人提出：1、被告人主观恶性不大，属于初犯、偶犯，属于激情犯罪；2、被告人犯罪行为手段一般，造成后果相对较轻。3、被告人真心悔过，愿意积极赔偿被害人合理的经济损失。综上，请求法庭对被告人从轻处罚。因被告人袁XX的行为，给原告人杨X造成如下经济损失：医疗费18324.09元、住院伙食补助费900元、护理费1404元、误工费12870元、交通费1000元，共计人民币34498.09元。经审理查明，原告人杨X与被告人袁XX均系天津中交一航局第一工程公司职工。2013年12月30日16时许，被告人袁XX乘坐由原告人杨X驾驶的班车，行驶至天津市滨海新区塘沽交通新港路大队门口附近，因下车问题与杨X发生口角，后袁XX挥拳将杨X的右眼打伤，经天津市滨海新区公安局塘沽分局物证鉴定所鉴定，杨X眼部的损伤为轻伤二级。案发后，被告人袁XX被公安机关传唤到案。另查明，原告人杨X受伤后，在天津医科大学总医院以及天津市眼科医院就诊，其中在天津医科大学总医院住院治疗18天，就医治疗共计产生医疗费18324.09元。2014年6月24日，经天津市医科大学司法医学鉴定中心伤残评定，杨X外伤致右眼视力下降（低视力1）符合X（10）级伤残。再查明，案件审理过程中，原告人杨X与被告人袁XX及家属就民事赔偿未达成调解。被告人袁XX表示自愿赔偿原告人杨X各项经济损失人民币50000元，并将赔偿款交纳至本院。上述事实，有公安机关出具的案件来源、抓获经过，被害人杨X陈述，证人李X、刘XX证言，现场勘验检查笔录、照片，法医学人体损伤程度鉴定意见书，诊断证明书，情况说明，户籍证明以及原告人提交的医疗费票据、挂号条、病例材料、司机岗福利发放证明以及本院调取的原告人2014年1-6月份收入证明、同行误工奖金证明等证据予以证实。以上证据经庭审质证，证据的来源合法，内容客观真实，能相互印证证明本案事实，对证据的证明效力予以确认。本院认为，被告人袁XX目无国法，故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人所提初犯、偶犯的辩护意见较为客观，依法可从轻处罚。被告人袁XX如实供述自己罪行，依法可从轻处罚。鉴于被告人袁XX积极赔偿原告人杨X经济损失，并将赔偿款项已经交予本院保管，可酌情从轻处罚。被告人袁XX的行为给原告人杨X造成了相应的经济损失，对此应承担赔偿责任。原告人杨X主张的经济损失中，医疗费、有医疗费18324.09元收款凭证证实，本院予以确认；住院伙食补助费900元，其住院18天，根据天津市国家机关一般工作人员出差伙食补助每天50元的标准计算，本院予以确认；住院期间护理费3600元、未提交护理人员收入证明，根据天津市居民服务、修理和其他服务业标准28559元，结合其住院18天计算，确定1404元，误工费49376.88元、未提交医疗机构出具的休假证明，综合其就医治疗，认定误工期限为五个月，结合本院调取原告人杨X上半年收入证明以及误工期间（2014年1-5月份）未发放奖金标准，确认误工费为10320元。原告人主张2014年福利发放电话费每月90元、劳保用品每月100元，防暑降温费600元、端午节奖励1000元，属于误工费范畴，结合认定的误工期限五个月及司机岗福利发放证明，电话费确认450元、劳保用品确认500元、防暑降温费600元、端午节奖励1000元，本院亦予以确认，误工费共计为12870元；交通费1000元、有票据证实，本院予以确认；鉴定费980元、伤残赔偿金65316元，根据＜最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》＞第九条的规定，即“残疾赔偿金属于精神损害抚慰金”，故上述诉讼请求与法相悖，本院均不予支持。综上，原告人杨X合理损失包括医疗费18324.09元、住院伙食补助费900元、护理费1404元、误工费12870元、交通费1000元，共计人民币34498.09元。在审理过程中，被告人袁XX自愿赔偿原告人杨X人民币50000元，赔偿款已超出本院支持的诉讼请求，超出部分系自愿原则且不违反法律规定，本院应予照准。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及＜最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》＞第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、＜最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》＞第一百五十一条之规定，判决如下：一、被告人袁XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月22日起至2014年11月21日止。）二、被告人袁XX赔偿附带民事诉讼原告人杨X各项经济损失人民币50000元。三、驳回附带民事诉讼原告人杨X的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张洪东审 判 员 唐宝来人民陪审员 李学英二〇一四年十月二十七日书 记 员 杨惠文 来自：