（2014）沪二中民三（民）撤字第607号

裁判日期: 2014-10-17

公开日期: 2014-12-06

案件名称

上海州绿实业投资(集团)有限公司与刘芹娥保险福利事宜仲裁一审民事裁定书

法院

上海市第二中级人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

上海州绿实业投资（集团）有限公司,刘芹娥

案由

申请撤销仲裁裁决

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条，第一百五十四条第一款

全文

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪二中民三（民）撤字第607号申请人（仲裁被申请人）上海州绿实业投资（集团）有限公司。法定代表人陈家林。委托代理人吕庆喜，上海华浦律师事务所律师。被申请人（仲裁申请人）刘芹娥。关于仲裁申请人刘芹娥与仲裁被申请人上海州绿实业投资（集团）有限公司保险福利事宜仲裁一案，上海市普陀区劳动人事争议仲裁委员会于2014年8月1日作出普劳人仲（2014）办字第2554号裁决。申请人上海州绿实业投资（集团）有限公司不服，向本院提出撤销上述仲裁裁决的申请。申请人上海州绿实业投资（集团）有限公司诉称，刘芹娥入职后，其一直不将社保从原单位转出，故上海州绿实业投资（集团）有限公司无法为其缴纳社保。现仲裁裁决上海州绿实业投资（集团）有限公司为刘芹娥补缴2014年3月至2014年6月期间的上海市城镇社会保险费，无依据。请求撤销上海市普陀区劳动人事争议仲裁委员会普劳人仲（2014）办字第2554号裁决。被申请人刘芹娥辩称，其在上海州绿实业投资（集团）有限公司工作期间，上海州绿实业投资（集团）有限公司未为其缴纳社会保险费，不符合法律规定，上海州绿实业投资（集团）有限公司应当补缴。请求驳回上海州绿实业投资（集团）有限公司的申请，维持仲裁裁决。本院经审查认为，本案双方争议的是社会保险费应否补缴，因社会保险费的征缴是相关行政部门的职能，社会保险费缴纳争议不属于人民法院受理的民事案件的范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回申请人上海州绿实业投资（集团）有限公司要求撤销上海市普陀区劳动人事争议仲裁委员会普劳人仲（2014）办字第2554号裁决的申请。审　判　长　　翁　俊代理审判员　　叶旭初代理审判员　　谢亚琳二〇一四年十月十七日书　记　员　　王于辰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。第一百五十四条裁定适用于下列范围：……；（十一）其他需要裁定解决的事项；……。