（2013）驻民四终字第511号
裁判日期: 2014-01-07
公开日期: 2014-06-18
案件名称
张翠平与袁贺森、王会仙人身损害赔偿纠纷二审民事判决书
法院
河南省驻马店市中级人民法院
所属地区
河南省驻马店市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
张翠平,袁贺森,王会仙
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款
全文
河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）驻民四终字第511号上诉人（原审原告、反诉被告）张翠平，女，1968年10月1日出生，汉族。被上诉人（原审被告）袁贺森，男，1977年5月5日出生，汉族。被上诉人（原审被告、反诉原告）王会仙，女，1981年12月17日出生，汉族。张翠平因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服（2013）驿民初字第131号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张翠平，被上诉人袁贺森、王会仙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院判决认定，张翠平与袁贺森、王会仙系同村村民，农业家庭户口。2012年11月28日上午，张翠平与袁贺森、王会仙约定到胡庙乡政府解决土地纠纷，当在胡庙乡政府二楼相遇时，双方发生争吵、辱骂、厮打，厮打中张翠平和王会仙受伤。受伤后二人均在驻马店市创伤外科医院住院治疗。张翠平住院15天，于2012年12月13日出院，出院诊断：1、头外伤综合征；2、多发软组织伤，出院医嘱：注意休息一月。王会仙住院16天，于2012年12月14日出院，出院诊断：1、头外伤综合征；2、胸部软组织伤，出院医嘱：卧床休养二月。2012年11月28日，驻马店市公安局胡庙分局给予王会仙行政拘留十日，罚款500元人民币的处罚；给予袁贺森行政拘留十日，罚款500元人民币的处罚；给予张翠平行政拘留六日，罚款500元人民币的处罚。张翠平提供交通费票据42张315元。王会仙提供交通费票据15张360元。原审法院认为，公民的身体健康权依法受法律保护。张翠平与袁贺森、王会仙约定到政府部门解决土地纠纷，见面时不冷静发生厮打，以致双方受伤，对此双方均存在过错，过错责任相当，各承担50%的责任，袁贺森、王会仙作为共同侵权人，应对张翠平的损失承担连带赔偿责任。张翠平的各项损失费用认定如下：1、结合医疗机构出具的收款凭证，结合病历和出院证明，医疗费认定为2613.50元；2、因张翠平无固定收入，其误工费参照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入6604.03元／年计算，误工时间为住院天数15天加医嘱休息天数30天，即6604.03元／年÷365天×45天＝814.20元；3、护理人员无固定收入，护理费参照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入6604.03元／年计算，原则上住院期间为一人护理，即6604.03元／年÷365天×15天＝271.40元；4、参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，住院伙食补助费每天20元，住院15天，即15天×20元／天＝300元；5、营养费每天10元，即15天×10元／天＝150元；6、张翠平提供交通费票据42张315元，交通费酌定为200元。以上六项损失合计4349.10元，张翠平负担50%，即2174.55元；袁贺森、王会仙负担50%，即2174.55元。王会仙的各项损失费用认定如下：1、根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历和出院证，医疗费认定为1601.90元；2、因王会仙无固定收入，其误工费参照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入6604.03元／年计算，误工时间为住院天数16天加医嘱休息天数60天，即6604.03元／年÷365天×76天＝1375.09元；3、因护理人员无固定收入，护理费参照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入6604.03元／年计算，原则上住院期间为一人护理，即6604.03元／年÷365天×16天＝289.50元；4、参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准，住院伙食补助费每天20元，住院16天，即16天×20元／天＝320元；5、营养费每天10元，即16天×10元／天＝160元；6、王会仙提供交通费票据15张360元，交通费酌定为200元。以上六项损失合计3946.49元，王会仙负担50%，即1973.25元；袁贺森、王会仙负担50%，即1973.25元。王会仙提供的个体诊所处方和费用1179元，因不是正规医疗机构出具，且发生在出院以后，不具有证据的合法性和关联性，不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十一条、第十六条，第二十六条的规定，原审法院判决：一、限袁贺森、王会仙连带赔偿张翠平各项损失费用2174.55元；二、限张翠平赔偿王会仙各项损失费用1973.25元；三、上述（一）（二）项冲抵后，限袁贺森、王会仙于判决生效后五日内连带赔偿张翠平各项损失费用201.30元；四、驳回张翠平和王会仙的其他诉讼请求。案件受理费50元，袁贺森、王会仙连带负担25元，张翠平负担25元。反诉费25元，王会仙负担10元，张翠平负担15元。宣判后，张翠平不服，向本院提起上诉称，袁贺森、王会仙对其进行殴打，造成其身体多处受伤，二人应当承担事故的主要责任，原审法院判决认定双方均存在过错，各承担50%的赔偿责任，属认定事实错误。请求撤销原判，依法改判或发回重审，并判决由被上诉人袁贺森、王会仙承担本案的诉讼费用。被上诉人袁贺森、王会仙辩称，原判认定事实清楚，判决结果公平合理。请求驳回上诉，维持原判。二审审理查明的事实与原审判决认定的事实一致。本院认为，袁贺森、王会仙与张翠平在处理纠纷时，不能保持理性克制，以致发生冲突，造成张翠平和王会仙受伤的后果。根据相关法律规定，双方应当根据各自的过错程度承担相应的民事赔偿责任。原审法院判决根据驻马店市公安局胡庙分局的公安行政处罚决定书、询问笔录及相关法律规定，认定冲突双方均存在过错，过错责任相当，各自承担50%的赔偿责任并无不当。张翠平认为袁贺森、王会仙对其进行殴打，造成其身体多处受伤，应当承担主要赔偿责任的上诉理由，缺乏证据证明，不予支持。综上，张翠平的上诉理由不能成立，不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由张翠平负担。本判决为终审判决。审判长 刘瑞霞审判员 张怀珍审判员 于俊义二〇一四年一月七日书记员 王 威 关注公众号“”