（2014）延调确字第103号

裁判日期: 2014-01-27

公开日期: 2014-09-30

案件名称

刘玉銮、刘玉英等民事裁定书

法院

南平市延平区人民法院

所属地区

南平市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

刘玉銮,刘玉英,雷某,福建省ＸＸ投资管理有限公司

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百九十五条

全文

福建省南平市延平区人民法院民 事 裁 定 书（2014）延调确字第103号申请人刘玉銮，女，1960年2月3日出生，汉族。申请人刘玉英，女，1952年3月14日出生，汉族。共同委托代理人吴信标，男，1948年8月20日出生，汉族。申请人雷某，女，1971年2月15日出生，汉族。委托代理人邹仲敏，福建联政律师事务所律师。申请人福建省ＸＸ投资管理有限公司。法定代表人雷某，负责人。委托代理人邹仲敏，福建联政律师事务所律师。本院于2014年1月26日受理了申请人刘玉銮、刘玉英、雷某、福建省ＸＸ投资管理有限公司关于确认（2014）延鹤人调字第53号人民调解协议书的申请，本院依法指定代理审判员吴彦瑾审查此案，现已审查完毕。申请人刘玉銮、刘玉英、雷某、福建省ＸＸ投资管理有限公司关于民间借贷纠纷于2014年1月15日经南平市延平区四鹤街道人民调解委员会主持调解，达成如下协议：一、申请人雷某欠申请人刘玉英、刘玉銮所借的本金700000元（其中150000元是500000元本金从2010年到2011年所产生的利息）及利息，雷某在本调解协议签字生效后15日内返还给申请人刘玉英、刘玉銮本金700000元（其中150000元是500000元本金从2010年到2011年所产生的利息）及利息（从2011年9月1日开始计算，标准按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算）。二、福建ＸＸ投资管理有限公司对本债务承担连带责任。三、如雷某及福建ＸＸ投资管理有限公司在上述约定期限内未还清所欠的本金及利息时，刘玉英、刘玉銮即可直接向延平区人民法院申请强制执行。经审查，本院认为，上述调解协议符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：对上述调解协议依法确认其法律效力。双方当事人均应按调解协议的约定自动履行义务。一方当事人拒绝履行或未全部履行，对方当事人可以向人民法院申请执行。本裁定书送达后即发生法律效力。代理审判员　　吴彦瑾二〇一四年一月二十七日书　记　员　　黄　亮 微信公众号“”