（2014）承民初字第430号
裁判日期: 2014-01-20
公开日期: 2014-05-22
案件名称
高树丽与王福龙、中国人寿保险河北分公司机动车交通事故纠纷一审民事判决书
法院
承德县人民法院
所属地区
承德县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
高树丽,王福龙,承德跃达运输有限公司,中国人寿财产保险股份有限公司河北省分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十五条第一款
全文
河北省承德县人民法院民 事 判 决 书（2014）承民初字第430号原告高树丽。委托代理人李峰，承德县法律援助中心律师。被告王福龙。被告承德跃达运输有限公司。法定代表人朱怀，经理。委托代理人李超，副经理。被告中国人寿财产保险股份有限公司河北省分公司（下称人寿财险公司）；法定代表人王晓克，总经理。委托代理人于文惠，公司职工。原告高树丽与被告王福龙、被告承德跃达运输有限公司、被告人寿财险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年1月24日公开开庭进行了审理。原告及被告承德跃达运输有限公司、被告人寿财险公司的委托代理人、被告王福龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告高树丽诉称，2012年11月22日，被告王福龙驾驶冀HG21**号客车由东向西行驶至承德县下板城镇村路段时，撞伤原告。后经承德县交警大队认定：被告王福龙负主要责任，原告负次要责任。原告受伤后在医院治疗。冀HG21**号客车在被告人寿财险公司投有相应险。被告承德跃达运输有限公司系冀HG21**号客车所有人。我要求被告赔偿医药费等各项经济损失92520.00元，被告人寿财险公司在保险范围内给付，不足部分由被告王福龙、被告承德跃达运输有限公司赔偿。被告承德跃达运输有限公司辩称，应由保险公司承担赔偿责任。被告王福龙辩称，应由保险公司承担赔偿责任。被告人寿财险公司辩称，第三者责任险限额10万元，但根据保险合同条款，本案属责任免除，我方不承担责任。原告提交以下相关证据：1、事故责任认定书；2、原告在承德县医院的诊断书、出院记录、医药费单据、费用明细表；3、原告在解放军总医院的病历、出院证明、医药费单据、费用清单；4、原告在解放军266医院的诊断书病历、出院证明、医药费单据（复印件）、费用清单；5、司法鉴定书一份；6、房屋产权证；7、大东制衣公司误工证明一份；8、银行对账单，证明原告由银行发工资；9、老战友汽车维修部营业执照复印件；10、被告王福龙从业资格证、驾驶证、行驶证复印件；11、原告在药店购买药物单据。被告承德跃达运输有限公司质证后认为，伤残应按2011年标准计算，原告工资有高有低，不准确，同意按城镇居民计算。原告在解放军266医院的花费系治疗胆结石，与此次事故无关。被告王福龙同意以上意见。被告人寿财险公司质证后认为，超出交强险由我公司赔偿70%，但本案属责任免除，我方不承担责任。本院对原告提供的第1、2、3、5、6、10、11号证据确认，作为定案依据，结合原、被告的诉辩陈述和本院确认的证据，确定如下事实：2012年11月22日，被告王福龙驾驶冀HG21**号客车由东向西行驶至承德县下板城镇村路段时，撞伤原告。后经承德县交警大队认定：被告王福龙驾驶不符合技术标准的机动车上路行驶负主要责任，原告驾驶车辆上路行驶，未钱包安全，负次要责任。原告受伤后在医院治疗。在承德县医院诊断为：1、腹部闭合性损伤；2、外伤性脾破裂；3、、腹腔内出血；4、弥漫性腹膜炎；5、左9-12肋骨骨折；6、1-3腰椎左侧横突骨折；7、右手第5指骨基底部撕脱骨折；8、右手背皮肤撕脱伤；9、第4-5伸指肌腱部分断裂；10、轻度贫血。住院25天，花医药费26571.71元。2013年1月30日到解放军266医院，诊断为：1、胆囊结石伴胆囊炎；2、胆总管扩张；3、胆总管结石。住院8天，花医药费9813.7元。2013年5月29日到解放军总医院，诊断为：右上肢癣痕增生，住院20天，花医药费22498.58元。原告另在其他药店购买药物花201.00元。被告王福龙已经给付原告1.7万元。2013年7月16日经原告承德县司法医学鉴定中心鉴定，原告脾切除为八级伤残，肋骨骨折为十级伤残，肝肠系膜裂伤缝合为十级伤残。冀HG21**号客车在被告人寿财险公司投有三者险，保险额为十万元，合同条款中驾驶年检不合格的机动车属保险免责。被告承德跃达运输有限公司系冀HG21**号客车所有人。我要求被告人寿财险公司在保险范围内赔偿经济损失，不足部分由被告王福龙、被告承德跃达运输有限公司赔偿。另查明，原告系承德县大友制衣有限公司工人，2012年11月前三个月工资为2661.00元、4800.00元、2423.00元，平均为3295.00元。本院认为，此次交通事故，经承德县交警大队认定，原告负次要责任，被告王福龙负主要责任，本院对此责任予以认可，被告承德跃达运输有限公司系冀HG21**号客车所有人，应承担赔偿责任，冀HG21**号客车在被告人寿财险公司投有三者险，被告人寿财险公司应在保险额范围内承担赔偿责任，超出保险额范围的部分由被告承德跃达运输有限公司按责任赔偿。被告人寿财险公司辩称本案根据保险合同条款，车辆年检不合格，属责任免除，而本案中冀HG21**号客车年检合格，不符合技术标准只是确定交通事故责任的依据，不能成为保险免除责任的依据，故对被告人寿财险公司所辩不予支持。被告王福龙为司机，因已经由车辆所有人承担赔偿责任，故在本案中不再给付。原告在解放军266医院的花费系治疗自身疾病，应自己承担。为维护双方当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四、、第二十五条规定，判决如下：一、原告的医药费49271.29元、误工费22513.00元（109.82元×205天）、护理费2700.00元（60.00元×45天）、住院伙食补助费2250.00元（45天×50.00元）、营养费900.00元（20.00元×45天）、伤残赔偿金131703.84元、精神抚慰金18000.00元，总计227138.13元，扣除交强险应付的12万元，其余127138.13元的70%，即88996.7元，作为赔偿范围，由被告人寿财险公司在保险范围内给付，以上款项，于本判决生效之日起十五日内付清；二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2025.00元，由被告承德跃达运输有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。审 判 员 宋玉明审 判 员 张永生人民陪审员 张景学二〇一四年一月二十日书 记 员 孔祥超 搜索“”