（2014）穗中法民一终字第244-245号

裁判日期: 2014-01-20

公开日期: 2014-03-05

案件名称

汤木荣、汤伯清与广州市艺宝绿化工程有限公司、练艺等道路交通事故人身损害赔偿纠纷二审民事裁定书(1)

法院

广东省广州市中级人民法院

所属地区

广东省广州市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

广州市艺宝绿化工程有限公司,汤木荣,汤伯清,练艺,中国平安财产保险股份有限公司广东分公司,刘顾顺,张嘉政

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

全文

广东省广州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）穗中法民一终字第244-245号上诉人（原审被告）：广州市艺宝绿化工程有限公司。法定代表人：刘桂强，该公司经理。委托代理人：鲁阳、陈铿，均为广东金美律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：汤木荣，男，汉族，1965年12月26日出生，身份证住址：广东省增城市派潭镇佳桐岭村斗三一巷*号。被上诉人（原审原告）：汤伯清，女，汉族，1966年3月10日出生，身份证住址：广东省增城市派潭镇佳桐岭村斗三一巷*号。以上两被上诉人的共同委托代理人：李强，广东金日律师事务所律师。原审被告：练艺，男���汉族，1981年9月28日出生，身份证住址：广东省广州市荔湾区中山八路**号之*****房。委托代理人：谭俏云，广东力诠律师事务所律师。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司。负责人：吕成道，该公司经理。原审被告：刘顾顺，男，汉族，1969年9月1日出生，身份证住址：广东省增城市石滩镇石厦村基边一巷**号。原审第三人：张嘉政，男，汉族，1993年11月25日出生，身份证住址：广东省增城市派潭镇佳桐岭村梅溪横街巷*号。上诉人广州市艺宝绿化工程有限公司（以下简称艺宝公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省增城市人民法院（2013）穗增法民一初字第1745、1746号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理本案过程中，上诉人艺宝公司与被上诉人汤木荣、汤伯清自愿达成如下调解协议：一、艺宝公司在（2014）穗中法民一终字��244-245号两案中共向汤木荣、汤伯清赔偿118000元，该款项共分两期支付：2014年1月30日前支付50000元；2014年2月28日前支付68000元。上述款项支付至汤木荣在广东省增城市派潭农村信用合作社账号111268010100727730内。二、艺宝公司按本协议第一条的约定履行完赔付义务后，（2013）穗增法民一初字第1745、1746号民事判决不再履行，双方因本次交通事故所致的纠纷全部了结，相互不得再追究其他法律责任。若艺宝公司未能按本协议第一条的约定支付款项，汤木荣、汤伯清有权依据（2013）穗增法民一初字第1745、1746号民事判决主张权利，并向法院申请予以强制执行。三、艺宝公司向广州市中级人民法院申请撤回（2014）穗中法民一终字第244-245号两案的上诉请求。四、（2013）穗增法民一初字第1745、1746号两案的案件受理费按一审判决处理；（2014）穗中法民一终字第244号案减半收取��案件受理费1131元由艺宝公司负担；（2014）穗中法民一终字第245号案减半收取的案件受理费618元由艺宝公司负担。五、本协议自各方当事人或其委托代理人签字之日起生效。上述协议签订后，艺宝公司根据协议约定，于2014年1月20日向本院提出撤回上诉申请。本院经审查认为，上诉人艺宝公司的撤回上诉申请是其真实意思表示，其对自身诉讼权利的处分符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条的规定，裁定如下：准许上诉人广州市艺宝绿化工程有限公司撤回上诉。（2014）穗中法民一终字第244号案减半收取的案件受理费1131元由艺宝公司负担；（2014）穗中法民一终字第245号案减半收取的案件受理费618元由艺宝公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈劲晖审　判　员　　徐玉宝代理审判员　　罗　毅二〇一四年一月二十日书　记　员　　刘合安王嘉宝 关注公众号“”