（2013）铁民一终字第00709号

裁判日期: 2014-01-17

公开日期: 2015-06-30

案件名称

毛艺明与张双、王业先租赁合同纠纷二审民事判决书

法院

辽宁省铁岭市中级人民法院

所属地区

辽宁省铁岭市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

张双,毛艺明,王业先,张玉荣

案由

租赁合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）铁民一终字第00709号上诉人（原审被告）：张双，男，1971年生，汉族，住开原市。委托代理人：吴永春，辽宁咸达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：毛艺明，1951年生，个体，住开原市。原审被告：王业先，男，1953年生，满族，农民，住开原市。原审被告：张玉荣，女，1963年生，锡伯族，农民，住开原市。上诉人张双因租赁合同纠纷一案，不服开原市人民法院（2013）开庆民一初字第00069号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张双的委托代理人吴永春，被上诉人毛艺明、王业先、张玉荣等到庭参加诉讼��本案现已审理终结。原审认定，2007年5月28日，原告毛艺明与被告张双签订开原市糖果厂转让协议一份，据此协议原告将其名下的开原市糖果厂转让给了被告张双，但该份协议的第六条第3款约定，从2011年5月30日起张双向毛艺明每年支付养金40000元，直至毛艺明百年后停止，领取时间为每年的5月30日。该项约定到期后，原告多次向被告催要2011年的养老金，被告张双拒不给付，原告诉至本院。上述事实，有原、被告陈述、原告提交到本院的开原市糖果厂转让协议1份、担保书1份在卷佐证，经开庭质证，本院予以确认。本院认为：当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告毛艺明与被告签订开原市糖果厂转让协议后，原告已如约将糖果厂交付给被告张双经营管理，被告张双应按约定如期向原告支付养老金，作为保证人的被告王业先及张玉荣应该承担保证���任、被告辩称其所持协议第六条没有第3款的约定，应认定原告所持协议不实，本院不予支持。正是因为被告张双所持协议书没有第六条中第3款的约定，加之该份合同中有两个第六条，被告所持协议书存有瑕疵，应以原告所持协议书为准。故依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条的规定，判决如下：一、被告张双于本判决发生法律效力后15日内给付原告毛艺明2011年的养老金40000元。二、被告王业先、张玉荣对上述款项负连带给付责任。逾期不履行，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，案件受理费800元由被告张双负担。宣判后，张双不服，认为原判认定事实错误，两份协议，内容不一致，认定其中一份证据不足。2011年养老金已支付，请求依法改判。被上诉人答辩同意原审判决。经审理查明，原判认定的事实与本院查明的事实一致。有当事人的陈述，协议，担保等可以认定。本院认为，原判认定事实清楚，证据充分，上诉人提出的上诉理由，依据不足，无法支持。原判正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费800元，由上诉人张双负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张贵轶审　判　员　　孙爱萍代理审判员　　裴好生二〇一四年一月十七日书　记　员　　徐铭泽 来源：百度搜索“”