（2014）侯调确字第50号

裁判日期: 2014-01-17

公开日期: 2014-04-02

案件名称

陈荣荣与陈浩请求确认人民调解协议效力一审民事裁定书

法院

闽侯县人民法院

所属地区

闽侯县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈荣荣,陈浩

案由

法律依据

全文

福建省闽侯县人民法院民 事 裁 定 书（2014）侯调确字第50号申请人陈荣荣，男，1991年12月28日出生，汉族，住湖南省东安县。申请人陈浩，男，1973年2月5日出生，汉族，住福建省闽侯县。申请人陈荣荣与陈浩因机动车交通事故责任纠纷一案，于2013年12月12日经闽侯县道路交通事故损害赔偿人民调解委员会主持调解，自愿达成如下协议：由当事人陈浩赔偿给当事人陈荣荣医疗费计人民币柒仟元（7000元）；电动车修理费等计人民币壹仟捌佰元（1800元）。以上共计人民币捌仟捌佰元（8800元）。此案就此了结，今后双方不得提出任何异议。2014年1月10日申请人陈荣荣与陈浩共同向本院申请对上述协议进行确认。本院于2014年1月10日受理申请后，经审查上述协议符合法律规定，本院裁定如下：申请人陈荣荣与陈浩于2013年12月12日在闽侯道路交通事故损害赔偿人民调解委员会达成的协议有效。本裁定书送达双方当事人后即具有法律效力。若一方当事人拒绝履行或者未全部履行，对方当事人可以向人民法院申请执行。审判员　　黄少飞二〇一四年一月十七日书记员　　刘星辰附：本案适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条：申请司法确认调解协议，由双方当事人依照人民调解法等法律，自调解协议生效之日起三十日内，共同向调解组织所在地基层人民法院提出。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条：人民法院受理申请后，经审查，符合法律规定的，裁定调解协议有效的，一方当事人决绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行；不符合法律规定的，裁定驳回申请，当事人可以通过调解方式变更原调解协议或者达成新的调解协议，也可以向人民法院提起诉讼。 来源：