（2013）金兰永民初字第170号
裁判日期: 2014-01-13
公开日期: 2014-06-17
案件名称
张万良与罗希一审民事判决书
法院
兰溪市人民法院
所属地区
兰溪市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张万良,罗希
案由
提供劳务者受害责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第七条，第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十一条第一款，第十七条第一款
全文
浙江省兰溪市人民法院民 事 判 决 书（2013）金兰永民初字第170号原告张万良。委托代理人胡国良。委托代理人柳遵超。被告罗希。委托代理人刘卫恒、王恒。原告张万良与被告罗希提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员唐飞京独任审判，于2013年12月12日公开开庭进行了审理，原告张万良及其委托代理人胡国良，被告罗希的委托代理人刘卫恒、王恒到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张万良诉称：原告于2011年5月被招入兰溪市鑫添熠装饰材料厂，在车间工作。2012年4月19日上班时间，在生产过程中发生左手腕被机器绞伤。原告受伤后在金华广福医院住院治疗，花医疗费15876.92元，已由厂里支付。就在原告与厂里协商伤残赔偿时，被告罗希却告知原告，称原告受伤时厂还没有注册，厂里不负责赔偿。原告不信，到兰溪市工商行政管理局查询，发现兰溪市鑫添熠装饰材料厂确是在2012年6月25日才登记注册，致使原告伤残后申请赔偿无果。请求判令被告赔偿医药费273.4元、鉴定费2040元、住宿费230元、交通费1176.5元、残疾赔偿金58208元、误工费15052.5元、护理费4500元、营养费2936.25元，合计84416.65元。庭审中原告还陈述，受伤后是被告带原告先到兰溪市人民医院治疗，后转金华广福医院治疗，并支付了医疗费，当时被告也是工厂老板，工资都是被告付的。原告向本院提交的证据有：1.兰溪市鑫添熠装饰材料厂工商登记情况，拟证明兰溪市鑫添熠装饰材料厂系个体工商户，个体经营者系被告罗希的事实；2.兰溪市劳动争议仲裁委员会不予受理案件通知书一份，拟证明原告受伤后申请仲裁，认为不属于工伤的事实；3.原告门诊病历、住院病历复印件各一份，拟证明原告受伤治疗等相关事实；4.原告复查病历和门诊收费收据4张，拟证明原告因鉴定需要进行复查并花医疗费273.4元的事实；5.住宿费收据3张、交通费发票若干，拟证明住宿费230元、交通费1176.5元的事实。庭审中针对被告提供的证据，原告补充提供证据6.转让协议复印件一份，拟证明与被告提供的转让协议有差异和不真实。被告罗希辩称：原告受伤的时间是2012年4月19日，被告转让取得兰溪市鑫添熠装饰材料厂时间是2012年6月20日，原告与工厂的前负责人有雇佣关系，原、被告之间不存在雇佣关系，请求驳回原告的诉讼请求。被告庭审中还陈述，当时被告是在工厂考察并帮忙，原告的医疗费杨俊把钱给被告，被告代付的。被告向本院提交的证据有：转让协议一份和兰溪市鑫添熠装饰材料厂的个体工商户营业执照、税务登记证、组织机构代码证复印件各一份，拟证明被告于2012年6月与杨俊签订协议后受让兰溪市鑫添熠装饰材料厂，原告的受伤与被告无关，原告与杨俊存在雇佣关系的事实。因原告申请伤残等级、误工时间、护理期限、营养时间的司法鉴定，本院经召集双方协商确认，委托金华职业技术学院司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：张万良的损伤及后遗症评定为九级伤残，误工时限评定为270天，护理时限评定为45天，营养时限评定为45天。鉴定费2040元。经庭审举证、质证，对原告提交的证据1、2、3、4，被告无异议，本院予以确认。对证据5，被告认为住宿费的收据不是正式发票，真实性、合法性、关联性均有异议；交通费票据的真实性、关联性有异议。原告称为处理赔偿事宜从贵州老家赶回，以及鉴定需要复查和预约，所化费用均是真实的。本院认为，原告的住宿费收据不是正式票据，被告的质证意见成立，交通费应根据就医及司法鉴定等实际发生的费用计算，酌情认定为600元。对被告的证据，原告对兰溪市鑫添熠装饰材料厂于2012年6月25日工商登记注册的事实无异议，但对转让协议的真实性有异议，并提交了被告原先交付的转让协议，认为二份转让协议的签名与落款日期有差异。被告则认为这点差异不影响转让协议的真实性。本院认为，被告拟以此证明原告与被告不存在雇佣关系，而是与杨俊存在雇佣关系，但被告不能提供兰溪市鑫添熠装饰材料厂于2012年6月25日工商登记注册前由杨俊经营的其他证据，而仅仅以其与杨俊之间的转让协议来证明，证明力明显不足，本院不予确认。对金华职业技术学院司法鉴定所的鉴定意见，原、被告均无异议，本院予以确认。根据上述确认的证据及双方当事人的陈述，本院认定如下法律事实：兰溪市鑫添熠装饰材料厂于2012年6月25日经工商登记注册成立，此前，工厂即租用兰溪市经济开发区映月路6号（座落于兰溪市兰江街道大阜张村）的厂房内进行生产经营。原告于2011年5月进入该厂工作，2012年4月19日，原告在生产过程中发生左手腕被机器绞伤。原告受伤后由被告送到兰溪市人民医疗治疗，当日转至金华广福医院住院治疗，住院15天，医疗费均已由工厂支付。为赔偿问题，原告向兰溪市劳动仲裁委员会提出申请，2012年12月18日，兰溪市劳动仲裁委员会作出决定不予受理。原告遂提起诉讼，在本案审理过程中，经本院委托金华职业技术学院司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：张万良的损伤及后遗症评定为九级伤残，误工时限评定为270天，护理时限评定为45天，营养时限评定为45天。因鉴定需要进行复查原告花医疗费273.4元。对于原告的损失，结合原告的诉请，可认定为医疗费273.4元（不包括被告已支付的医疗费用），误工费270天×55.75元＝15052.5元，护理费45天×100元＝4500元，营养费45天×65.25元＝2936.25元，残疾赔偿金14552元／年×20年×20%＝58208元，交通费600元，合计81570.15元。本案在审理过程中，经本院多次做沟通调解工作未成。本院认为：原告受伤时，兰溪市鑫添熠装饰材料厂尚未经工商登记注册成立，但该工厂已在实际生产经营，故作为该工厂的经营者应当对原告的受伤承担赔偿责任。被告以工厂的实际经营者另有他人，但未提供足够的证据，本院不予采信。且被告当时也在工厂进行经营管理，即使是事后转让取得，也应承继工厂的原有责任，并自行行使追偿权利。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条的规定，判决如下：被告罗希于本判决生效后十日内赔偿原告张万良医疗费273.4元（不包括被告已支付的医疗费用）、误工费15052.5元、护理费4500元、营养费2936.25元、残疾赔偿金58208元、交通费600元，合计81570.15元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费995元（已减半收取）、鉴定费2040元，合计3035元，由被告罗希负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费1910元，款汇开户银行中国农业银行金华市分行，户名金华市中级人民法院诉讼费预收户，账号196999010400040900000106003，或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。审判员 唐飞京二〇一四年一月十三日书记员 朱晓兰 来源：