内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院刑 事 判 决 书（2014）莫刑初字第70号公诉机关莫力达瓦达斡尔族自治旗（以下简称莫旗）人民检察院。被告人候某甲，女，1979年2月1日出生于黑龙江省桦南县，汉族，初中文化，个体，捕前住黑龙江省哈尔滨市。因交通肇事一案，于2014年1月23日被莫旗公安局取保候审。2014年5月29日经莫旗人民法院决定逮捕，当日由莫旗公安局执行逮捕，现羁押于莫旗看守所。莫旗人民检察院以莫检刑诉（2014）第72号起诉书指控被告人候某甲犯交通肇事罪，于2014年4月21日向本院提起公诉。在本案审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人刘某某、马某甲、孙某某、马某乙、马某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年5月29日公开开庭进行了合并审理。莫旗人民检察院指派检察员王翠华出庭支持公诉，附带民事原告人刘某某、马某甲于开庭当日向法院申请撤回起诉，未参加诉讼。附带民事原告人孙某某、马某乙、马某丙及三原告的委托代理人石贵东、被告人候某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年1月4日，被告人候某甲驾驶无牌号（新车未落户）东风日产逍客牌越野车从大庆出发。12时10分许，在由西向东行驶至莫旗111国道1653公里＋650米处时，由于候某甲驾车操作不当，致使该车驶下左侧路基。车内乘车人马某丁当场死亡，车内乘车人刘某、候某乙、被告人候某甲受伤，刘某、候某乙经莫旗人民医院抢救无效后于当日死亡。2014年1月23日候某甲被莫旗公安局取保候审。案发后候某甲赔偿马某丁家属孙某某、马某乙、马某丙人民币80000元。公诉机关当庭出示被告人基本情况、归案情况说明、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故认定书、被告人供述、证人证言、鉴定结论、谅解书及和解协议书等证据，认定被告人候某甲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人候某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，无辩解理由。
经审理查明，2014年1月4日7点，被告人候某甲驾驶无牌号（新车未落户）东风日产逍客牌越野车从大庆出发，准备去黑龙江省漠河县参加婚礼。当行驶到阿荣旗路段发现走错路，准备从莫旗走111国道去漠河县。12时10分许，在由西向东行驶至莫旗111国道1653公里＋650米处时，由于候某甲驾车操作不当，致使该车驶下左侧路基。车内乘车人马某丁（被告人候某甲舅公公）当场死亡。车内乘车人刘某（被告人候某甲丈夫）、候某乙（被告人候某甲养女，候某甲哥哥候某丙女儿，候某丙系盲人）、被告人候某甲受伤。刘某、候某乙经莫旗人民医院抢救无效后于当日死亡。被告人候某甲多发颅骨骨折、创伤性硬膜下血肿等伤住院治疗。2014年1月23日候某甲被莫旗公安局取保候审。2014年5月29日经我院决定、对被告人候某甲进行逮捕。莫旗公安局交警大队交通事故责任认定：候某甲驾驶机动车未按操作规范安全文明行车，应负这起事故的全部责任。马某丁、刘某、候某乙无责任。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人刘某某、马某甲（死者刘某的父母）因与被告人候某甲达成和解协议，向本院提出撤诉申请，本院经审查后裁定准许刘某某、马某甲撤回起诉。附带民事诉讼原告人孙某某（死者马某丁的妻子）、马某乙（死者马某丁的女儿）、马某丙（死者马某丁的女儿）与被告人候某甲自愿达成民事赔偿协议：被告人候某甲赔偿给原告孙某某、马某乙、马某丙人民币25万元（此款系交通肇事案中死者马某丁的死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人的生活费用等全部经济损失）。附带民事诉讼原告人刘某某、马某甲、孙某某、马某乙、马某丙向本院出示了谅解书，要求对被告人候某甲从轻处罚。被告人候某甲赔偿给死者候某乙的亲生父亲候某丙10万元，候某丙出示了谅解书。认定上述事实的主要证据：1、被告人的基本情况，归案情况说明，证实2014年1月4日12时许，莫旗交警大队接到报案，接案民警到达现场后，发现被告人候某甲也已受伤，送至莫旗人民医院救治。民警到达医院后将被告人归案。此案中，候某甲如实供述案情。2、被告人候某甲的驾驶证、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故认定书，证实候某甲具有驾驶C1车型的资格，在本次事故中候某甲应负事故的全部责任，马某丁、刘某、候某乙无责任。3、鉴定结论。莫旗公安局法医学尸体检验鉴定书（莫）公（法）鉴（尸检）字（2014）002号，证实死者刘某系左额部受钝性外力作用致严重颅脑损伤死亡。（莫）公（法）鉴（尸检）字（2014）003号，证实死者候某乙系腹部受钝性外力作用致肝右叶破碎出血、脾脏破裂出血死亡。（莫）公（法）鉴（尸检）字（2014）004号，证实死者马某丁系腹部受钝性外力作用，导致左肺静脉、下腔静脉破裂出血死亡。齐齐哈尔市和平医院司法鉴定中心司法鉴定检验报告书，齐和平司法鉴定中心（2014）毒检字第32号，证实候某甲血液未检出酒精。4、证人丁某某的证言材料，证实候某甲开车于昨天（2014年1月3日）早晨8点多从哈尔滨出来，准备去图强镇参加婚礼。当天中午11点多到的大庆，接的丁某某和马某丁两个人。今天（2014年1月4日）早晨7点左右，从大庆出来要去图强镇，结果从大庆出来上的绥满高速公路，就走错了。从阿荣旗下道，准备上莫旗走111国道上图强镇。一开始是丁某某开车，走到阿荣旗的时候，丁某某困了，后来就让候某甲开车，丁某某在副驾驶坐着，候某甲丈夫刘某在候某甲后边坐着，有一个小孩在中间坐着，还有一个刘某的舅舅叫马某丁坐在后边。走到出事地点的时候，丁某某当时就听到“咣”一声，就看到车撞大树上了，丁某某就从车窗往外爬，后来路过的人救了他们。丁某某打的110和119，120是一个路过的人给报的。当时中午他们没吃饭，没喝酒。5、被告人候某甲的供述材料，供述2014年1月4日，候某甲一行人从大庆出发准备去漠河，开的是尼桑逍客车，车是临时牌照。副驾驶坐的是候某甲表哥丁某某，丁某某后边坐的是候某甲舅公公马某丁，中间是候某甲女儿（养女），候某甲后边坐的是其爱人刘某。出事的时候是中午，候某甲觉得当时是正常行驶，不知道怎么就出事了。6、谅解书、和解协议及收条，证实被告人候某甲赔偿给了刑事附带民事原告孙某某、马某乙、马某丙人民币250000元，赔偿给刑事附带民事原告刘某某、马某甲人民币200000元。候某甲取得了原告刘某某、马某甲、孙某某、马某乙、马某丙的谅解。被告人候某甲赔偿给了死者候某乙的亲生父亲候某丙人民币100000元，候某丙给候某甲出具了谅解书。以上证据经庭审逐项质证与认证，证据来源合法有效，本院予以认定。
本院认为，被告人候某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆操作不当，发生重大交通事故致三人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实，罪名成立，本院予以采纳。本案审理过程中，鉴于被告人候某甲积极赔偿附带民事原告的全部经济损失，得到了死者家属的谅解，当庭自愿认罪，死者都是被告人候某甲直系亲属，本人也身负重伤等情节，对被告人候某甲从轻处罚，依法宣告缓刑。本院对公诉机关的量刑建议给予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，
判决如下：被告人候某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算。即自2014年6月10日起至2019年6月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼伦贝尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 鄂长锁
代理
审判员 苏 静
人民陪审员 李平安
二〇一四年六月十日
书 记 员 孟勇强附本判决相关法律条文《中华人民共和国刑法》第一百三十三条故违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 来源：