上海市闸北区人民法院刑 事 判 决 书（2014）闸刑初字第183号公诉机关上海市闸北区人民检察院。被告人雷丙。辩护人殷姣，上海正贯长虹律师事务所律师。被告人虞乙。辩护人刘诚、周秀芝，上海川汇律师事务所律师。上海市闸北区人民检察院以沪闸检刑诉（2014）117号起诉书指控被告人雷丙、虞乙犯寻衅滋事罪，于2014年1月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市闸北区人民检察院指派代理检察员许某出庭支持公诉。被告人雷丙、虞乙及辩护人殷姣、刘诚均到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年10月5日5时许，被告人雷丙与被告人虞乙在本市七浦路XXX号服装批发市场二楼过道上因琐事发生争吵并互殴。其间，雷甲、雷乙与虞甲、熊某（均另案处理）见状，也在过道上互相拉扯对方头发。在双方互殴过程中，造成多人受伤及十多人围观、过道阻塞。经鉴定，雷丙、雷乙、虞乙、虞甲、熊某均构成轻微伤。2013年10月9日上午，被告人雷丙、虞乙等人经公安人员电话通知后，主动至公安机关投案，并如实供述了上述犯罪事实。以上事实，被告人雷丙、虞乙及辩护人在开庭审理过程中均无异议，且有证人雷甲、雷乙、虞甲、熊某、黄某某的证言，证人朱某、邢某的证言，《验伤通知书》、《司法鉴定意见书》，被告人雷丙、虞乙的供述，公安机关出具的《工作情况》，被告人雷丙、虞乙及证人雷甲、雷乙、虞甲、熊某分别出具的谅解书以及二名被告人的户籍资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人雷丙、虞乙随意殴打他人，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。
公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人雷丙、虞乙犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法均可从轻处罚。鉴于两名被告人系初犯，且能相互达成谅解，亦可酌情从轻处罚。采纳辩护人的相关辩护意见。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条第一款之规定，
判决如下：
一、被告人雷丙犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月二十天。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月9日起至2014年1月28日止。）二、被告人虞乙犯寻衅滋事罪，判处拘役三个月二十天。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月9日起至2014年1月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
代理
审判员 钱 晔
二〇一四年一月二十八日
书 记 员 顾正仰附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……