上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2013）浦民一（民）初字第36384号原告陈某某。被告张甲。
原告陈某某诉被告张甲离婚纠纷一案，本院于2013年10月28日立案受理后，依法适用简易程序，分别于2013年11月14日、12月24日公开开庭进行了审理。原告陈某某、被告张甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈某某诉称，原、被告虽系自主结婚，但婚后双方为生活琐事产生矛盾，致使夫妻关系日趋恶化，现双方已长期分居，夫妻感情已经破裂。2013年1月原告曾起诉要求与被告离婚，后经法院调解原告撤回诉讼，但之后双方关系毫无改善，故再次起诉要求与被告离婚。离婚后现在各自处的财产归各自所有，原、被告居住问题自行解决。
被告张甲辩称，承认夫妻关系已难以改善，故同意离婚。离婚后要求对现在原告处的夫妻共同存款人民币7万元、房屋出售余款人民币20万元及金饰品依法进行分割，其余现在各自处的财产归各自所有。同意离婚后原、被告居住问题自行解决。
经审理查明，原、被告于1977年1月经人介绍相识恋爱，同年7月2日办理结婚登记手续，1977年10月13日生育一子张乙，1986年1月17日生育一女张丙，现均已成年。婚初夫妻关系尚可，近年来，双方为经济等生活琐事经常发生争吵，致使夫妻关系日趋恶化。2013年1月原告陈某某曾起诉要求与被告离婚，后经法院调解原告撤回诉讼，但之后双方关系无明显改善。现原告再次起诉要求与被告离婚。另查明，原、被告原共同居住于上海市浦东新区凌兆路XXX弄XXX号XXX室，2013年2月15日原、被告与儿子张乙、女儿张丙签订了一份“关于处置共有产权房共同购买经济适用住房的协议”，约定将上海市浦东新区凌兆路XXX弄XXX号XXX室予以出售，用于购买经济适用住房即上海市浦东新区和炯路XXX弄XXX号XXX室，剩余资金由原、被告及儿子张乙、女儿张丙平分。审理中，原告陈某某认为夫妻感情已经破裂，故坚持要求离婚，承认在原告处原有夫妻共同存款人民币7万元，但该款已全部被被告用于赌博及日常生活花用，否认在原告处有金饰品。上海市浦东新区凌兆路XXX弄XXX号XXX室出售款已用于购买经济适用房，要求离婚后现在各自处的财产归各自所有，原、被告居住问题自行解决。被告张甲认为夫妻关系难以改善，故同意离婚。坚持称在原告处有夫妻共同存款人民币7万元、房屋出售余款人民币20万元及金饰品等夫妻共同财产，要求依法分割，其余现在各自处的财产归各自所有。同意离婚后原、被告居住问题自行解决。因双方各持己见，致调解未成。
本院认为，原、被告虽系自行结合，但婚后因双方为生活琐事经常发生争吵，致使夫妻关系日趋恶化，导致夫妻感情破裂，现双方均同意离婚，本院予以准许。原告陈某某称原有夫妻共同存款人民币7万元已全部被被告用于赌博及日常生活花用，但其未提供相关证据予以证实，故本院难以采信，上述存款应作为夫妻共同财产依法分割。被告张甲所称在原告处有金饰品等夫妻共同财产，因其未提供相关证据予以证实，且又为原告所否认，故本院难以支持。至于被告张甲主张分割的房屋出售余款因涉及案外人的利益，故本案不予处理。离婚后被告张甲可另行诉讼解决。现双方对居住问题已协商一致，于法不悖，本院予以支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条的规定，
判决如下：
一、准予原告陈某某与被告张甲离婚；
二、现在原、被告各自处的财产归各自所有，原告陈某某一次性给付被告张甲财产折价款人民币35，000元，该款于本判决生效之日起十五日内给付；
三、离婚后，原、被告居住问题自行解决。负有金钱给付义务的当事人，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原、被告各半负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。
审判员 孙开暋
二〇一四年一月十日
书记员 叶 菲附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 百度搜索“”