{C} 江苏省太仓市人民法院 民 事 裁 定 书 (2014)太民诉保字第0003号 申请人熊关松，男，1969年7月6日生，汉族，住安徽省定远县。 被申请人翟明磊，男，1983年9月1日生，汉族，住太仓市。 申请人熊关松因与被申请人翟明磊交通事故损害赔偿纠纷一案，于2014年1月10日向本院申请诉前财产保全，要求冻结、查封被申请人银行帐户存款4万元或相应财产。 经审查，
本院认为，申请人的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条的规定，
裁定如下： 查封被申请人翟明磊名下的东风牌车号为苏Ｅ×××××号。申请人应当在裁定书送达之日起30日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。 本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 顾介彬
二〇一四年一月十日
书记员 杨 旸 关注公众号“”