上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2014）虹民四（民）初字第87号原告郭康平。被告杨铃富。
原告郭康平与被告杨铃富健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由
审判员洪庄花独任审判，公开开庭进行了审理。原告郭康平、被告杨铃富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郭康平诉称：2013年8月20日下午，被告在本市鲁迅公园“六角亭”附近因琐事与原告发生争执后，有意将原告砍伤。嗣后，被告虽因故意伤害被处刑罚，但仍应赔偿原告医疗费13，296.91元、护理费2，400元、营养费1，200元、住院伙食补助费340元、后续治疗费5，000元。审理中，原告放弃医疗费与实际发生额之间的超出部分、鉴定费900元及交通费30元的主张。
被告杨铃富辩称，对原告所述事实及（2013）虹刑初字第1285号刑事判决书没有异议，愿意承担本案民事赔偿责任，仅因目前没有经济偿付能力无法赔偿。
经审理查明，2013年8月20日13时30分许，原告郭康平与被告杨铃富在本市鲁迅公园“六���亭”附近因琐事发生争执后，被告为泄愤将原告头、臂部砍伤。同年9月23日，上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具鉴定意见：“原告因故被人砍伤，构成轻伤”。同年11月11日，上海市虹口区人民法院判决被告犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自2013年8月20日至2015年2月19日止）另查明，2013年12月5日，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具的鉴定意见，“原告被他人砍伤，伤后休息90-120日，护理60日，营养30日”。审理中，原、被告就下列各项赔偿项目及金额达成一致：医疗费13，296.91元、护理费2，400元、住院伙食补助费340元、营养费1，200元、后续治疗费5，000元。上述事实，由（2013）虹刑初字第1285号刑事判决书、司鉴中心（2013）临鉴字第3559号意见书、医疗费专用票据、原、被告的陈述及庭审笔录等予以佐证。
本院认为：公民享有生命健康���。
一、本案民事损害赔偿责任的确定。（2013）虹刑初字第1285号刑事判决书已对被告砍伤原告的刑事责任予以处理，现原、被告均对该判决及其查明的事实予以确认，理应作为本案确定民事损害赔偿责任的依据。被告致原告人身损害及财产损失，显有过错，理应承担赔偿责任。
二、本案的赔偿项目及金额。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现原告放弃医疗费差额部分、鉴定费及交通费的主张，于法不悖，本院予以照准。双方已就本案赔偿项目及金额达成的共识，于法无悖，本院予以确认。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，
判决如下：自本判决生效之日起10日内，被告杨铃富赔偿原告郭康平医疗费13，296.91元、护理费2，400元、住院伙食补助费340元、营养费1，200元、后续治疗费5，000元。如果未按本���决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费355.92元，减半收取177.96元，由被告杨铃富负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审判员 洪庄花
二〇一四年一月十日
书记员 陈建东附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 来自