（2013）江宁民调确字第2号

裁判日期: 2013-09-30

公开日期: 2014-11-20

案件名称

申请人李杰与被申请人何庆南、南京润盛建设集团有限公司、江宁区交通运输局、南京江宁科学园管理委员会生命权、健康权、身体权纠纷一案的民事裁定书

法院

南京市江宁区人民法院

所属地区

南京市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

李杰,江宁区交通运输局,南京江宁科学园管理委员会,何庆南,南京润盛建设集团有限公司

案由

法律依据

全文

南京市江宁区人民法院民 事 裁 定 书（2013）江宁民调确字第2号申请人李杰，男，1986年7月6日生，汉族。委托代理人李晓宝，系原告李杰父亲，男，1960年6月12日生，汉族。申请人江宁区交通运输局（以下简称交通局，组织机构代码01305328-3），住所地在江宁区东山街道上元大街1号。法定代表人万振华，交通局局长。委托代理人冯川，交通局法制科副科长。申请人南京江宁科学园管理委员会（以下简称管委会，组织机构代码：01305400-8），住所地在南京市江宁区东山镇天元东路118号。法定代表人周育刚，管委会主任。委托代理人李群，江苏丰硕律师事务所律师。申请人何庆南，男，1986年10月1日生，汉族。申请人南京润盛建设集团有限公司（以下简称润盛公司），组织机构代码72609779-6，住所地在江苏省南京市江宁区淳化街道。法定代表人陶洪才，润盛公司董事长。委托代理人许余才，润盛公司员工。经审理查明，申请人李杰与交通局、管委会、何庆南、润盛公司之间的生命权、健康权、身体权纠纷，本院已作出（2012）江宁民初字第4189号判决，申请人于2013年9月30日对该判决的履行达成如下协议：一、交通局撤回对（2012）江宁民初字第4189号判决的上诉；二、李杰不再要求润盛公司、何庆南承担赔偿责任；三、李杰因本交通事故的损失为122696.10元，由管委会和交通局各赔偿李杰61348.05元，均于2013年11月30日前付清；四、李杰垫付的诉讼费和鉴定费合计6236元，由交通局负担，交通局在给付上述赔偿款时一并给付；五、因本交通事故引起的纠纷就此全部了结，再无其他争议。在申请对调解协议效力进行确认时，双方当事人向本院明确承诺：双方当事人出于解决纠纷的目的自愿达成协议，没有恶意串通，规避法律；没有损害国家利益、社会公共利益和案外人的合法权益；如果因为调解协议内容给他人造成损害的，愿意承担相应的法律责任。本院认为，该协议内容符合有关法律规定，且双方当事人理解所达成协议内容，自愿接受因此产生的后果，一致同意由人民法院通过司法确认程序赋予该协议强制执行的效力。依照有关法律和司法解释的规定，裁定如下：确认李杰与交通局、管委会、何庆南、润盛公司之间于2013年9月30日达成的协议的效力。本决定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人拒绝履行的，另一方当事人可以依法申请人民法院强制执行。审　判　员　　冯晓华二〇一三年九月三十日见习书记员　　尹　紫 关注公众号“”