（2013）建民初字第1116号

裁判日期: 2013-09-02

公开日期: 2015-11-11

案件名称

周宏翠诉被告张秀英机动车交通事故责任纠纷民事判决书

法院

建湖县人民法院

所属地区

建湖县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周宏翠,张秀英

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第七十五条第一款，第一百三十一条；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第二十六条

全文

江苏省建湖县人民法院民 事 判 决 书（2013）建民初字第1116号原告周宏翠。被告张秀英。原告周宏翠诉被告张秀英机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员徐一峰适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周宏翠，被告张秀英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周宏翠诉称：请求法院判决被告赔偿原告因交通事故造成车损4050元；诉讼费用由被告负担。事故后原告花费修理费13100元，施救费400元。被告承担的30%赔偿责任。被告张秀英辩称：对交通事故事实和责任认定没有异议。被告是非机动车，只承担20%赔偿责任。经审理查明：2012年7月29日08时05分左右，驾驶人周宏翠驾驶苏J66Q**号小型轿车沿建湖县城南环路由西向东行驶，行至与近湖镇东冯村乡村路交叉口处路段时，与沿近湖镇东冯村乡村路由南向北张秀英驾驶的建湖001101号电动自行车发生相撞，致张秀英跌地受伤，双方车辆均不同程度损坏。该起事故经建湖县公安局交警部门认定，周宏翠负该起事故的主要责任，张秀英负该事故的次要责任。事故发生后，原告为修理车辆花费维修费13100元，施救费400元。以上事实有交通事故责任认定书、维修费票据以及当事人陈述等在卷佐证，本院予以认定。本院认为：公民的财产权受法律保护。原告周宏翠因机动车交通事故财产遭受损失，依法有权获得赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。交警部门认定原告周宏翠负该起交通事故的主要责任，被告张秀英负该起事故的次要责任，原告驾驶的是机动车，被告驾驶的是非机动车，故对原告的财产损失，被告张秀英应承担20%赔偿责任。原告因本起交通事故造成的财产损失：维修费13100元，施救费400元，合计13500元。依照《中华人民共和国民法通则》第七十五条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，判决如下：一、原告周宏翠因机动车交通事故造成的财产损失合计13500元，由被告张秀英承担20%即2700元；上述赔偿款于本判决发生法律效力后十五日内给付清。（名称：建湖县人民法院；帐号：3209251901201000468113；开户行：建湖县农村商业银行）如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告周宏翠其余诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告张秀英负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。（户名：盐城市财政局；开户行：中国农业银行盐城市中汇支行；帐号：400101040227821）审判员　　徐一峰二〇一三年九月二日书记员　　顾秋红 百度搜索“”