（2013）荔刑初字第20号

裁判日期: 2013-09-02

公开日期: 2014-10-31

案件名称

被告人李╳╳犯交通肇事罪一案刑事判决书

法院

荔浦县人民法院

所属地区

荔浦县

案件类型

刑事案件

审理程序

当事人

李ＸＸ

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百三十三条，第六十七条第一款，第四十七条

全文

广西壮族自治区荔浦县人民法院刑事判决书（2013）荔刑初字第20号公诉机关广西壮族自治区荔浦县人民检察院。被告人李XX，男，19XX年XX月XX日出生于广西壮族自治区XX县，汉族，大专文化，户籍地：县××镇××村××号；住县××镇××号。因涉嫌交通肇事罪，于2012年10月22日被荔浦县公安局刑事拘留，同年11月5日经荔浦县人民检察院批准逮捕，次日由荔浦县公安局执行逮捕。现羁押于荔浦县看守所。辩护人张XX，广西XX律师事务所律师。广西壮族自治区荔浦县人民检察院以荔检刑诉（2013）5号起诉书指控被告人李XX犯交通肇事罪，于2013年1月10日向本院提起公诉。期间检察院建议延期审理二次。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区荔浦县人民检察院指派检察员覃智刚出庭支持公诉，被告人李XX及辩护人张玉明到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区荔浦县人民检察院指控：2012年10月22日凌晨1时30分许，被告人李XX酒后驾驶桂CSN5**宝马牌小型越野客车，搭乘邓XX送其朋友张某某回家，在返回县城行至荔城一小天桥（国道321线516公里）路段时，撞上道路右侧过街天桥北向阶梯，造成车辆翻车损坏，邓XX当场死亡的交通事故。事故发生后，李XX弃车逃离现场。荔浦县公安局交通警察大队交通事故认定书认定被告人李XX饮酒后驾车，夜间驾车速度快，未保持安全车速，负此事故的全部责任。经法医鉴定，邓XX系在交通事故中被钝物撞击右胸导致多脏器损伤死亡，被告人李XX当天上午11时许到荔浦县交警大队投案自首。认定上述犯罪事实的证据如下：1、被告人的供述；2、证人证言；3、鉴定结论；4、现场勘查笔录；5、书证；6、视听资料。公诉机关认为，被告人李XX违反交通管理法规，造成重大交通事故，且交通肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李XX案发后，自动投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七的规定，可以从轻或��减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条规定，向本院提起公诉，请求依法判处。被告人李XX及辩护人口头辩称，对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。经审理查明：2012年10月22日凌晨1时30分，被告人李XX酒后驾驶桂CSN5**宝马牌小型越野客车，搭乘被害人邓XX送其朋友张某某回家，在返回县城行至荔城一小天桥（国道321线516公里）路段时，撞上道路右侧过街天桥北向阶梯，造成车辆翻车损坏，被害人邓XX当场死亡的交通事故。事故发生后，李XX弃车逃离现场。荔浦县公安局交通警察大队交通事故认定书认定，被告人李XX饮酒后驾车，夜间驾车速度快，未保持安全车速，负此事故的全部责任。经法医鉴定，邓XX系在交通事故中被钝物撞击右胸导致多脏器损伤死亡，被告人李XX当天上午11时许到荔浦县交警大队投案。上述事实，被告人李XX及��护人在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提供的如下证据证实：一、物证、书证1、被告人李XX的户籍证明。证明被告人李XX在案发时已满十八周岁，具有完全的刑事责任能力；2、一八一医院中心实验室报告单及鉴定结论通知书。证实被告人李XX为酒后驾驶，同时已将鉴定结论告知相关利害关系人；3、荔浦县交通警察大队道路交通事故责任认定书。证实被告人李XX在此次交通事故中负全部责任；4、被告人李XX的驾驶证复印件，证实被告人李XX于2008年10月7日获得C1驾驶证的事实；5、机动车行驶证、机动车辆保险证，证实车牌号为桂CSN5**的肇事车的所有人为李AA及该车的保险期限；6、到案经过。证实被告人李XX2012年10月22日到公安机关投案的事实；7、荔浦县中医院医师袁某某的出诊记录。证实其在本案发生后，出诊抢救伤者的记录情况；二、证人证言1、证人李甲的证言。证实2012年10月22日凌晨接到李XX电话后，到达事故现场进行施救的经过，以及不知道李XX何时离开事故现场的事实；2、证人张某某的证言。证实2012年10月21日晚上，其与被告人李XX、被害人邓XX及其他人在荔浦县城中路罗氏烧烤摊吃夜宵、喝啤酒后，被告人李XX及被害人邓XX同车送其回家的事实；3、证人唐某某、韦某某的证言。证实2012年10月21日晚上，其与被告人李XX、被害人邓XX及其他人在荔浦县城中路罗氏烧烤摊吃夜宵喝啤酒的事实；4、证人李乙的证言。证实2012年10月21日晚上，其与被告人李XX、被害人邓XX及其他人在荔浦县城中路罗氏烧烤摊吃夜宵、喝啤酒后，被害人邓XX开车送其回家的事实，同时证明被告人与被害人邓XX系情侣关系的事实；5、证人蔡某某的证言。证实其丈夫李AA于2012年10月22日凌晨2点接到其侄子李甲的电话后，去荔城一��的事实；6、证人袁某某、蔡某某的证言。证实2012年10月22日凌晨1点多钟，荔城一小天桥发生交通事故，其接到电话后到达事故现场，并对伤者进行施救的经过，但抢救未果的事实；7、证人李丙、古某某的证言。证实2012年10月22日凌晨1点多钟，荔城一小天桥发生交通事故，看到旁边有一个男青年很着急的样子，医务人员到达事故现场，并对伤者进行施救的情况；三、被告人的供述。被告人李XX的供述。证实本案发生的时间、地点、经过，以及其投案的情况；四、鉴定意见1、法医学尸体检验鉴定书。证实经法医鉴定，被害人邓XX系在交通事故中被钝物撞击右胸导致多脏器损伤死亡的事实；2、交通事故车辆技术检验报告。证实涉案桂CSN5**宝马牌小型越野客车的制动性能、转向操纵性能，在事故发生前符合安全要求的事实；五、视听资料监控录像（光碟）一��。证实本案发生的时间。以上证据来源合法，内容客观、真实，相互间有关联性，均能互相印证，能客观地证明本案的犯罪事实，且经法庭举证、质证、核实，本院予以确认。本院认为，被告人李XX违反交通管理法规，造成重大交通事故，且交通肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控被告人李XX所犯罪名成立，依法应当在三年以上七年以下有期徒刑的量刑幅度内，追究被告人李XX的刑事责任。被告人李XX在案发后，主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，并当庭自愿认罪。根据《中华人民共和国刑法》第六十七的规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人李XX酒后驾车，酌情从重处罚。被告人的辩护人关于被告人有法定的可以从轻��者减轻处罚的量刑情节的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条之规定，判决如下：被告人李XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2012年10月22日起至2015年10月21日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审　判　长　　朱建明审　判　员　　王学才人民陪审员　　李　燕二〇一三年九月二日代书　记员　　张举武微信公众号“”