（2013）南民初字第903号
裁判日期: 2013-09-02
公开日期: 2014-06-24
案件名称
原告田家芹诉被告孙凯华生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
唐山市路南区人民法院
所属地区
唐山市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
田家芹,孙凯华
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第二十二条
全文
河北省唐山市路南区人民法院民 事 判 决 书（2013）南民初字第903号原告田家芹，女，1951年1月15日生，汉族，农民，住唐山市。委托代理人时建新，男，1968年1月31日生，汉族，首钢矿业公司烧秸厂职工，住唐山市。被告孙凯华，女，1990年2月10日生，汉族，无业，住唐山市。委托代理人郭美云，女，1965年2月10日生，汉族，无业，住唐山市滦县。委托代理人张淑文，女，1955年11月1日生，汉族，无业，住唐山市滦县雷庄镇后店子村*排**号（与孙凯华系婆媳关系）原告田家芹诉被告孙凯华生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告田家芹及委托代理人时建新，被告孙凯华及委托代理人郭美云、张淑文到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2013年3月25日，被告带贺海燕及张淑文等到原告居住的唐山市路南区双新里508楼3门502室搬东西，在搬完东西离开的时候，原告与被告在508楼9门楼下附近交谈时发生口角和肢体冲突，被告将原告打倒在地，导致原告头面部及身体多处部位受伤。该伤经唐山市公安局路南分局查实，给予被告行政拘留五日的行政处罚决定，原告受伤后被送至唐山市协和医院进行治疗17天，经诊断为：1、头面部外伤、头皮血肿，右耳外伤，双侧中耳乳突。2、腰部、右肘、右髋部软组织损伤。期间共计给原告造成经济损失10211.55元。为维护原告的合法权益特诉至法院，请法院依法查明事实，判令：1、被告赔偿原告各项经济损失10211.55元（其中医疗费8128.45元；误工费686.34元；护理费956.76元；交通费100元；住院伙食补助费340元）2、本案诉讼费用由被告承担。原告为支持其诉请，向法庭提交如下证据：证据一、路南分局行政处罚决定书，证明原告被被告打，经过公安机关核实，被告被行政拘留5日；证据二、协和医院门诊收费票据、住院收费票据、每日用药清单、病历，证明原告住院治疗的事实及花销费用；证据三、协和医院诊断证明，证明原告伤情；证据四、出院证，证明原告伤情及医院建议休息两周；证据五、协和医院出具证明1份，证明原告实际年龄62周岁。被告孙凯华辩称，原告所诉与事实不符，原告所花费的一切费用我方不予承担，我方当庭提起反诉。发生口角时是原告打的被告，我方要求调取派出所的录像进行技术鉴定。原告打的被告，反而被告却被拘留，给被告身心造成了很大的伤害，我们要求原告将被告的病看好后，我们再带原告治病。被告没有证据向法庭提交。法庭组织质证，被告对原告提交证据的质证意见：对证据一无异议，公安确实对被告进行了处罚；对证据二有异议，原告是自己倒在地上的，原告的住院花费与我们无关；对证据三、四、五与我们无关。经审理查明，被告孙凯华系原告田家芹的儿媳的弟媳，田家芹的儿子与儿媳妇离婚后，2013年3月25日，被告孙凯华帮助田家芹的儿媳去田家芹家里搬运衣物，与原告田家芹发生肢体冲突，孙凯华将田家芹打倒在地，导致田家芹头、面部及身体多处部位受伤。2013年5月27日，唐山市公安局路南区分局出具行政处罚决定书，对孙凯华行政拘留五日。原告受伤后到唐山市协和医院治疗，支付门诊医疗费311.1元，住院17天，支付住院费7319.85元。2013年4月11日，原告出院，唐山市协和医院出具出院证，出院医嘱注明，建议休息两周。本院认为，公民的合法权益受法律保护。原告与被告曾为姻亲关系，双方发生矛盾理应妥善、理智解决，不应将矛盾升级更不应动手殴打对方。被告孙凯华殴打原告田家芹致其受伤，唐山市公安局路南分局已对其进行行政处罚，亦应承担相应的民事赔偿责任。对于原告田家芹发生的医疗费、住院伙食补助费本院予以支持，对医疗费中的充值卡票据，因不能证实其实际花费，应予以扣除。因原告田家芹为农村居民，对于误工费，参照2013年度农村居民人均年纯收入8081元予以考虑，对于交通费、护理费，因不能提交相应证据证实其主张，本院不予支持。依据《中华人民共和民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条之规定判决如下：一、被告孙凯华于本判决生效后十日内支付原告田家芹各项经济损失7970.95元。其中：医药费7630.95（311.1＋7319.85）元，住院伙食补助费340元（20元／天×17天），误工费686（8081÷365×（17＋14）】元二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告田家芹负担66元、被告孙凯华负担234元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审 判 长 孙敬韬审 判 员 韩 丽代理审判员 赵国园二〇一三年九月二日书 记 员 孙 菲 百度搜索“”