（2013）溧民初字第1370号
裁判日期: 2013-08-08
公开日期: 2014-12-31
案件名称
尹照辉与程多琴、林建强民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
南京市溧水区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
尹照辉,林建强,程多琴
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百二十一条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）：第二十四条
全文
南京市溧水区人民法院民 事 判 决 书（2013）溧民初字第1370号原告尹照辉，男，1970年6月15日生，汉族，个体。被告林建强，男，1974年8月15日生，汉族。被告程多琴，女，1978年1月5日生，汉族。原告尹照辉与被告林建强、程多琴民间借贷纠纷一案，本院于2013年7月1日立案受理后，依法由审判员戴祖庆适用简易程序公开开庭进行了审理。原告尹照辉到庭参加诉讼，被告林建强、程多琴经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告尹照辉诉称，被告欠其借款2万元，多次催要未果，故诉讼要求被告立即返还借款2万元，并负担利息2万元。被告林建强、程多琴未作答辩。经审理查明，原告与被告林建强系朋友关系，两被告系夫妻关系。被告林建强因做工程资金周转需要于2008年8月21日向原告借款2万元，并出具借条一份，内容为“今借到尹照辉人民币贰万元整（20000元），用苏B×××××抵押，年息3分”，口头言明两个月内归还，一叫王敏的宜兴市徐舍镇长福村东塍46号村民还进行了担保。此后原告向被告催要未果后以林建强、程多琴为被告诉讼至法院。以上事实，有原告陈述、借条等证据证实。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告应按约定的数额、约定的时间向原告返还借款，两被告作为夫妻应共同承担还款责任；关于原告诉请被告承担2万元利息请求，本院从促使当事人尽快通过法律手段保护自已的权利角度出发，本院酌定利息计算时间掌握在二年。综上，原告请求合法有理部分，本院予以支持。??????????????????????????????鲫螉芫瑽瑫瑫瑜??筨器??伀?倀?帀?愀?洀ш漈?????夣??帀?愀?洀ш漈????筨器??愀?漀???夣??愀?漀??筨器漀???夣漀?唃???夣??伀?倀?帀?愀?洀ш漈?????夣??伀?倀?帀?愀?漀???夣??伀?倀?愀?漀??筨器??伀?倀?愀?漀???夣??夣??伀?倀?愀?漀???夣?脈?4?憁?漀???夣??夣?脈?4?憁?漀???夣??夣?脈?，?憁?漀???????????????????????ì??????????鼀?萑?搒??葠?摧桻V?萑?搒?è葠?摧桻V???綄??y圀?怀綄愂?摧桻V?????y圀附怀愁?摧桻V??????ü圀附怀?愃?摧桻V???閄??ü圀附怀閄愂?摧桻V??????ā?依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百二十一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条的规定，判决如下：被告林建强、程多琴于本判决生效之起10日内共同偿还所欠原告尹照辉借款2万元，并负担该款利息（自2008年10月22日起按同期人民银行基准利率计算2年）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费800元，由原告负担200元，被告负担600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应于上诉期满后七日内向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费800元。南京市中级人民法院开户银行：农行鼓楼分理处，账号：03×××76。逾期未交纳上诉费，依法按自动撤回上诉处理。审 判 员 戴祖庆二〇一三年八月八日见习书记员 韩 琳?????????????????ê???????￡鬀?餀?餀?餀?ā?搒摧桻V??萎ń萏?萑?搒?嘀?圀?巹?币怕?懬?摧桻V???亄????y圀?崁亄态?愃?摧桻V???萎?萑?搒?圀?崁亄态?愃?摧桻V???亄???y圀?崁亄态愂?摧桻V??????????????????????????????????????筨器?洀H渄H甄??筨器??j?筨器?唀??筨器?j?筨器唀???夣?轨?愀???夣愀?漀???夣??愀?漀?????????????y???y???y?搒摧桻Vā?萘萙???摧桻Vā?=〒???????筰器?莰???誰?溰???誐┅°????????à?楍牣獯景?晏楦散圠牯?????坓牯?捯?圀牯?潄畣敭瑮???q???P?P?正文??$??$$????Ё?????????（?（?标题1♀（?（?标题2♀$??$?默认段落字体Bi3B?普通表格???ā?l??愀?ká?无列表T?òT?Y正文文本缩进????????葠?②?????6??6?桻V页脚??爐??$???￠??桻V页码，?，?桻V日期萏d??葞d????￡??￡??￡???_”#45}a???????Α????????????????ā⒋ā⒋ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐?⒋洐?⒋洐?⒋洐?⒋洐?⒋洐ā⒋洐?⒋洐ā⒋洐?⒋洐?⒋洐?⒋洐ā⒋洐?⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐ā⒋洐?［?ā⒋?”#45}a???????Α?????????????????????????????耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀倀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀?耀耀ā?耀耀?耀耀襹ψ襹ψ襹ψ襹??襹ψ襹???【耀耀??襹???【耀耀??襹8??【耀耀ā??【耀耀襹???????”45}a???????Α???????????????????????????????????????????????????〆??$$$'????????@??肀?÷???鋰???āā??ヰ???ā????????????ā匀???????????ā??ā????黩?氀???黩????蔀?āāā?輀?āā???疀湲猺档浥獡洭捩潲潳瑦挭浯漺晦捩?浳牡瑴条?掀獨慤整耀ā嫸?耂?耄??耄??老??考慄??污敳耋獉界慮?瑡??剳?慄整者潍瑮?妀慥??????????ā???????????ā?????????????????????????倀戀琀瘀眀稀簀謀谀踀???????????????豈?焀礀稀紀?????????????鸀??唀圀昀最猀眀砀稀笀紀谀贀退????儀吀漀脀需騀鬀鴀鸀??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????簀紀??????紀縀谀贀??堀夀??退鄀????需騀????????????????????????????????????????????????紀紀??????縀縀贀贀??夀夀鄀鄀頀餀?????????????????????????????????????????????????????????ā?踄}??????洀?笀器?夣輀?????簀?āā???@?@?Unknown???????窇?耀?TimesNewRoman????????耀Symbol???????窇?耀?Arial??????āā?仿宋_GB2312?????āā?宋体SimSuná???托?籰蜘?Ь?Ь?-!）。：；］}¨·ˇˉ―‖’”…∶、。〃々〉》」』】）〗！＂＇），．：；？］｀｜}～￠（［{·‘“〈《「『【（〖（．［{￡￥??xx肃????冃??（??翿翿翿翿翿翿翿坭2hp微软用户（8（??'???4肕 更多数据：