（2013）庆民初字第655号

裁判日期: 2013-08-06

公开日期: 2015-12-18

案件名称

张金应诉范进贤机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

甘肃省庆城县人民法院

所属地区

甘肃省庆城县

案件类型

民事案件

审理程序

民事一审

当事人

张金应；范进贤

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》:第七十四条第二款

全文

甘肃省庆城县人民法院民 事 判 决 书（2013）庆民初字第655号原告张金应，甘肃省庆城县人。委托代理人蔡永青，甘肃陇凤律师事务所律师。被告范进贤，甘肃省庆城县人。原告张金应与被告范进贤机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年5月14日立案受理。依法由审判员李云杰适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张金应及其委托代理人蔡永青、被告范进贤均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张金应诉称，2011年10月14日，被告驾驶摩托车载原告行驶至银横路春林路段时，与程某驾驶的宁BC56**号轿车相撞，致其受伤，花去医疗费36000元。经宁夏银川兴庆区交警二大队调解，三方达成赔偿协议，除去交强险支付的部分以外，被告范进贤赔偿36000元，程学华赔偿40000元。其后被告仅支付了16000元，下欠的20000元借故推拖，拒不给付。故请求确认原被告签订的交通事故赔偿协议合法有效，由被告支付该协议项下欠原告的现金20000元。被告范进贤辩称，同意原告提出的诉讼请求，但其暂时无能力赔偿。经审理查明：2011年10月14日，被告驾驶宁BD28**号普通二轮摩托车载原告行驶至银横路春林路段时，与程某驾驶的宁BC56**号轿车相撞，致原告受伤，花去医疗费36000元。经宁夏银川兴庆区交警二大队调解，三方达成赔偿协议，除去交强险支付的部分以外，被告范进贤赔偿36000元，程学华赔偿40000元。2011年11月23日范进贤向原告出具了交通事故赔偿协议付款欠据，约定于2012年1月8日付清全部欠款，范进贤分数次支付了16000元后，下欠的20000元借故推拖，拒不给付，原告遂向本院提起诉讼。上述事实，有原告提交的宁夏回族自治区银川市兴庆区交警二大队调解协议书、交通事故赔偿协议付款欠据和双方当事人的当庭陈述予以证实，应予认定。本院认为，被告范进贤驾驶摩托车搭载原告张金应在行驶过程中，不注意交通安全，与他人车辆相撞，致原告受伤，被告对原告负伤的后果负有责任。事故发生后，经交警部门主持调解达成的交通事故赔偿协议，系当事人的真实意思表示，符合法律规定，被告应按该约定履行义务，支付赔偿费。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条二款之规定，判决如下：被告范进贤于判决生效后10日内向原告张金应支付赔偿款20000元（含已付5000元）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由被告范进贤负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状及副本2份，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须按照判决书所规定的期限自觉履行义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定，一方不履行的，对方应在判决书规定的履行期限届满之日起，二年内向本院申请强制执行。逾期则视为放弃权利，法院将不再受理。审判员　　李云杰二〇一三年八月六日书记员　　温兴勇 更多数据：搜索“”来源：