（2013）莱城民初字第1148号
裁判日期: 2013-08-21
公开日期: 2014-03-24
案件名称
刘某与迟某离婚纠纷一审民事判决书
法院
莱芜市莱城区人民法院
所属地区
莱芜市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
刘某,迟某
案由
离婚纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款，第三十九条第一款
全文
山东省莱芜市莱城区人民法院民 事 判 决 书（2013）莱城民初字第1148号原告：刘某，女，1961年1月1日生，汉族，大学文化。委托代理人：赵丽华，山东鲁中环宇律师事务所律师。被告：迟某，男，1958年3月27日生，汉族，大专文化。原告刘某与被告迟某离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘某及其委托代理人赵丽华与被告迟某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某诉称：2004年3月22日，原、被告领取结婚证，均为再婚，婚前双方均有儿女，婚后负担较重。2005年8月31日，双方签订《婚姻财产约定协议》一份，双方约定：个人婚前财产及婚后收入均归个人所有，莱芜市开发区XX村住房归原告所有。2006年，被告将朴务头住房转让，双方发生争议，自此感情出现裂痕。自2010年原告常年在外工作，双方两地分居，在分居期间，被告曾主动提出与原告分手，原告同意离婚后，被告又置之不理。2011年4月份，被告将原告的证件等材料拿走，原告多次索要，被告提出有偿返还。被告的做法彻底伤害了原告，现双方分居近两年，夫妻感情破裂。特诉至法院，请求依法判令原、被告离婚，按协议约定处理财产，诉讼费由被告负担。被告迟某辩称：原告与我结婚是为了取得经济利益，在我识破其用心后，原告就和我翻脸，因此双方关系迅速恶化，导致最终关系破裂，所以我非常同意解除这段不道德的婚姻。对于《婚姻财产约定协议》，是我在考虑到今后的路还很长，为了维护良好的婚姻关系，所以委曲求全地签订。但是该份协议对于婚后共同取得财产的处置约定不明确，应认定部分无效。开发区朴务头的房产是我的婚前财产，不能归原告所有，婚后我们还分别在六区和日照买了两套住宅，要求分割。综上，我同意离婚，要求依法分割共同财产，诉讼费由原告承担。经审理查明：原、被告在工作中相识，于2004年3月22日登记结婚，双方均系再婚，再婚后未生育子女。2005年8月31日，原、被告双方签订《婚姻财产约定协议》一份，并经莱芜市莱城区公证处（2005）莱城证民字第576号公证书予以公证，双方所签订协议的内容如下：双方于二〇〇四年三月二十二日依法结为夫妻，日后生活相处和睦，鉴于双方均为再婚实际，经双方友好协商就双方婚姻财产归属签订本协议。一、女方婚前下列财产归女方所有：1、莱芜市钢城区XXXX生活区XX#楼XX室一套。2、莱钢大H型钢集资款壹拾伍万元人民币及红利。3、美元存款1100美元。4、女方应继承的财产。二、男方婚前下列财产归男方所有：1、莱城区凤城西大街XX号院内X#楼XX室一套。2、莱芜市XXXX有限公司股份。3、男方应继承的财产。4、存款三万元。（离婚判决书中所指，以迟啸坤名存）三、婚后财产及处置约定：1、莱芜市开发区XXX村住房一套全部财产归刘某所有。2、男方婚前财产主要用于儿子迟某某成家和立业。3、女方婚前财产主要用于儿子王某某成家和立业。4、双方婚后的收入归各自所有。5、双方子女成家后，双方收入作为夫妻共同财产共同使用。6、双方应依照《婚姻法》第二十条规定互尽扶养和帮助、救助义务。7、婚后双方以自己名义产生的债务由各自承担，不足部分从约定的婚前财产支付。8、婚后财产及约定的共同财产部分按法定或遗嘱继承。9、刘某的莱芜市XX村住房一套仅用于刘某、迟某夫妻双方共同居住。10、本协议一式三份，男女双方各一份，公证处存档一份。上述协议签订后，原告于2011年1月7日向被告借款20000元，并为被告出具借条一份，内容为：“借迟某贰万元人民币”。2011年3月3日，原告为被告出具欠条一份，内容为：“今欠迟某2600元整人民币”。因装修位于滨河花园（六区）吉园XX号楼X单元X楼西户房屋（原告提交的《房屋转让协议》载明，受让方系原告之子王XX），原告认可被告支付装修费17000元。原、被告双方自2011年年底分居至今。2013年5月24日，原告向本院提起诉讼，要求与被告离婚。案经调解，双方均同意离婚，原告同意支付被告借款20000元、欠款2600元、装修款17000元，认可双人床一张、红木椅子一套（5件）、42寸彩色电视机一台系被告个人财产，但是对于被告主张的其他个人财产及婚后共同财产的分割，双方未达成一致意见，调解未果。另查明：被告主张的个人财产XXX房屋一套，该房屋已经出卖，原、被告各自收取了部分售房款，原告收取款项的数额为88000元。以上事实，由原告提交的《婚姻财产约定协议》一份、《房屋转让协议》一份、被告提交的《销售住房合同书》一份及原告陈述、被告答辩、庭审笔录等在案予以证实。本院认为：原、被告均系再婚，婚后未建立起真正的夫妻感情，现原告起诉离婚，被告亦同意离婚，由此应认定原、被告夫妻感情确已破裂，故原告要求与被告离婚的诉讼请求，本院依法予以支持。原、被告双方在婚后所签订的《婚姻财产约定协议》中约定了各自财产归个人所有，故对于原告认可的借款20000元、欠款2600元、装修款17000元，原告应予支付，对于原告认可的被告个人财产双人床一张、红木椅子一套（5件）、42寸彩色电视机一台，应归被告所有。被告辩称位于XX的房屋系其个人财产、原告应返还其收取的售房款88000元，但根据双方在《婚姻财产约定协议》中关于该套房屋的约定，“…三、婚后财产及处置约定：1、莱芜市开发区XXX村住房一套全部财产归刘某所有…9、刘某的莱芜市XXX村住房一套仅用于刘某、迟某夫妻双方共同居住…”，因双方约定该房屋归原告所有，且现该房屋已经转让他人，原、被告双方业已各自收取了售房款，故被告的该辩称理由本院不予采纳。被告辩称六区房产一套、日照房产一套系原、被告婚后共同财产、并要求分割的意见，无证据证实，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条的规定，判决如下：一、依法准予原告刘某与被告迟某离婚。二、被告迟某个人财产双人床一张、红木椅子一套（5件）、42寸彩色电视机一台归被告迟某所有。三、原告刘某于本判决书生效之日起十日内支付被告迟某借款20000元、欠款2600元及装修款17000元。案件受理费300元，由原告刘某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省莱芜市中级人民法院。审 判 长 王 琳审 判 员 郭丰国人民陪审员 房思华二〇一三年八月二十一日书 记 员 时雯靓附相关法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。夫或妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。 关注公众号“”