（2013）顺民初字第9795号

裁判日期: 2013-08-20

公开日期: 2014-06-17

案件名称

王艳杰诉张锁琴生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

北京市顺义区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王艳杰,张锁琴

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条

全文

北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2013）顺民初字第9795号原告王艳杰，女，1971年11月8日出生。被告张锁琴，女，1981年2月14日出生。原告王艳杰与被告张锁琴生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员宋万忠独任审判，公开开庭进行了审理。原告王艳杰，被告张锁琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王艳杰诉称：原、被告均在杨镇三街卖衣服。2013年5月2日中午，被告故意找茬，将原告打伤、脸部抓伤。后原告拨打110报警，杨镇派出所民警出警。原告到顺义区法医院治疗，经鉴定为轻微伤，面部抓划伤。事发至今，原告面部疤痕没有完好迹象，给原告造成极大精神伤害，精神抑郁恍惚。被告的行为给原告造成经济损失。为维护原告的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求：1、判令被告赔偿原告医疗费2580.46元，误工费（营业收入损失）450元，交通费200元，精神损害抚慰金3000元；2、诉讼费由被告承担。被告张锁琴辩称：2013年5月2日中午，原、被告在杨镇一街发生争吵，原告先动手打被告，揪被告衣服、踹被告肚子，被告忍无可忍出于本能胡乱抓到原告的面部。原告自己有很大过错，因此，原告应承担医疗费的三分之一。原告交通费无相关正规票据，故不同意赔偿。其营业收入不属于人身损害赔偿范围，不同意给付。原告未构成伤残等级，不同意给付精神损害抚慰金。经审理查明：2013年5月2日中午，原告与被告因琐事发生纠纷，双方动手互殴，原告面部受伤。当日，经派出所调解，双方达成如下协议：“1、张锁琴一次性赔偿王艳杰人民币200元整；2、双方互不追究法律责任；3、双方不再因此事发生任何纠纷。本协议自双方签字之时起生效，并当场履行，公安机关对违反治安管理行为人不予处罚。”被告当日给付原告200元。派出所笔录中载，双方均表示系自愿在调解协议上签字。庭审中，原告表示该200元系眼镜、衣服的赔偿款；被告对此予以否认，并表示应自原告医疗费损失中扣除该200元。5月4日，原告到顺义区法医院就诊，该日法医诊断证明书载“面部抓划伤、自感心慌、建议休息叁天”。原告花费医疗费82.88元。原告所受之伤经北京市顺义区法医院司法鉴定所鉴定构成轻微伤。原告为此花费鉴定费2400元。5月6日，原告再次到顺义区法医院复诊，并花费医疗费97.58元。被告最终表示，同意赔偿医疗费损失1000元，不同意赔偿误工费、交通费、精神损害抚慰金损失。上述事实，有双方当事人的陈述，医疗单据，派出所询问笔录在案佐证。本院认为：因双方已在派出所主持下达成调解协议，该协议注明“本协议自双方签字之时起生效”，该协议已当场履行。故双方应遵守当日的调解协议。又因原告的损失发生于调解之后，被告表示同意赔偿医疗费1000元，故本院据此酌定赔偿数额。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告张锁琴赔偿原告王艳杰医疗费损失一千元，于本判决生效之日始七日内履行；二、驳回原告王艳杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法（2012年修正）》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由被告张锁琴负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费提起上诉。因我市中级人民法院从2013年8月21日起进行管辖调整，不服本裁判的，2013年8月20日以前，可向北京市第二中级人民法院提出上诉；2013年8月21日以后，可向北京市第三中级人民法院提出上诉。多个当事人都提起上诉，以先提起的时间确定管辖法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。代理审判员　　宋万忠二〇一三年八月二十日书　记　员　　李香玲 来源：百度搜索“”