（2013）杭桐民初字第420号
裁判日期: 2013-07-03
公开日期: 2014-09-12
案件名称
张杰与张力生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
桐庐县人民法院
所属地区
桐庐县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张杰,张力
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第二条第一款，第三条，第六条第一款，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款
全文
浙江省桐庐县人民法院民 事 判 决 书（2013）杭桐民初字第420号原告：张杰。法定代理人：张水庚。被告：张力。原告张杰诉被告张力健康权纠纷一案，本院于2013年5月20日立案受理后，依法由代理审判员郑琼适用简易程序于2013年6月17日公开开庭进行了审理。原告张杰的法定代理人张水庚和被告张力到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张杰起诉称：2013年2月7日17时30分许，原告张杰乘坐母亲的电瓶车途径桐君街道洋塘路平腰路段，由于下雪路滑，将被告张力及其妻童月芳撞倒，张力爬起来连妻子都未搀扶，就对原告大打出手，原告多次求饶，被告不肯罢手。后原告到桐庐县第一人民医院治疗，医生诊断为颈椎体骨折、面部外伤、外伤性牙齿冠折，住院治疗17天。出院后，医生建议休息一个月。原告治疗已花费3557.04元，被告仅支付2000元。另原告的牙齿尚未修复治疗，可能花费的治疗费约5000元。关于赔偿事宜，被告不同意调解。请求法院判令：1、被告赔偿原告医疗费1557.04元及后续治疗费5000元、护理费1664元（17天，每天按97.89元计算）、交通费400元、住院伙食补助费850元（17天，按每天50元计算）、营养费510元（17天，按每天30元计）、家教费2000元，合计人民币11981.04元；2、本案的诉讼费用由被告承担。被告张力答辩称：当时原告母亲骑电瓶车将我们撞倒后，被告叫原告和他母亲打电话报110，他们不肯打，而且还想逃走，所以我才动手打原告的，当时被告妻子已经怀孕7个多月了。医疗费有发票的被告认可，护理费、住院伙食补助费按法律规定赔偿。其他费用没有发票的，被告不赔偿。原告举证如下：1、门诊病历复印件、出院记录各1份，欲证明原告伤势及治疗情况；2、医药费发票2份及挂号费发票1份，欲证明原告治疗的医药费；3、医疗诊断证明书1份，欲证明医生建议原告休息一个月；4、医疗诊断证明书复印件1份，欲证明原告牙齿折断的事实；5、照片2张，欲证明原告的伤势；6、证明1份，欲证明原告请假一周的事实；7、公安行政处罚决定书复印件1份，欲证明被告被处以行政拘留5日并处罚款200元的事实。被告未向法院提供证据材料。对原告提供的证据，被告质证意见认为：证据1、2、3、6、7，没有异议；证据4、5，原告牙齿折断不是被告造成的。本院认证认为：原告提供的证据1、2、3、6、7，被告无异议，本院予以认定；证据4、5，与本院向桐庐县公安局城北派出所调取的相关证据相互印证，本院予以认定。依据原告的申请，本院依法向桐庐县公安局城北派出所调取了受案登记表；民警对张力、张杰、皇甫平妹、童月芳等人的询问笔录；鉴定意见通知书；治安案件调解记录。对本院调取的证据，原告无异议；被告对询问笔录中谈及被告打断原告牙齿的部分不予认可，其余均无异议。本院对调取的证据均予认定。经审理查明：2013年2月7日18时许，原告母亲骑电动车带着原告，途径桐君街道洋塘路洋塘嘉园门口时，不慎将被告张力及其妻童月芳撞倒，双方发生口角，被告动手殴打原告。后原告到桐庐县第一人民医院治疗，医生诊断为颈椎体骨折、面部外伤、外伤性牙齿冠折，住院治疗17天（2013年2月8日至2月25日），花去医疗费3345.04元。出院后，医生建议原告休息一个月。原告门诊治疗花去医疗费211.92元（已扣除医保报销部分）。事后，被告仅支付原告医疗费2000元。被告张力被桐庐县公安局处以行政拘留五日并处罚款贰佰元的处罚。本院认为：公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在本案纠纷发生的起因上，原告不慎将被告怀孕的妻子撞倒，双方发生口角，原告本人有过错，可以减轻被告的责任；被告殴打原告致其受伤，应当承担主要的民事赔偿责任。因此，对原告的合理赔偿请求，本院应予支持。对原告张杰的赔偿范围确定为：医疗费3556.96元、护理费1664.13元（共17天，按每日97.89元计算）、住院伙食补助费850元（共17天，按每日50元计算）、交通费酌情确定为100元（春节期间），合计6171.09元。原告诉请营养费，因未提供证据证明，本院不予支持。原告诉请家教费，因法律上没有规定，本院不予支持。后续治疗费，可待实际发生后另行主张。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告张力赔偿原告张杰医疗费3556.96元、护理费1664.13元、住院伙食补助费850元、交通费100元，合计6171.09元的90%即5553.98元，扣除已经支付的2000元，尚应支付3553.98元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告张杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由原告张杰负担20元（已交纳），由被告张力负担180元，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费400元，对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满后7日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。【款汇：浙江省杭州市中级人民法院；开户银行：工商银行湖滨分理处；户名：浙江省杭州市中级人民法院；帐号：12×××68。】代理审判员 郑 琼二〇一三年七月三日书 记 员 宋红英 更多数据：搜索“”来源：