（2013）遵民初字第2279号
裁判日期: 2013-07-02
公开日期: 2014-07-09
案件名称
骆小芳与王国忠、马宝明等道路交通事故人身损害赔偿纠纷一审民事判决书
法院
遵化市人民法院
所属地区
遵化市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
骆小芳,王国忠,马宝明,信达财产保险股份有限公司河北分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第二条第一款，第三条，第六条第一款，第十六条，第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
河北省遵化市人民法院民 事 判 决 书（2013）遵民初字第2279号原告骆小芳，女，1987年5月15日出生，汉族，工人。委托代理人武玉林。被告王国忠，男，1979年12月28日出生，汉族，农民。委托代理人章东廉。被告马宝明，男，出生日期、民族、职业不详。被告信达财产保险股份有限公司河北分公司。负责人李振波。委托代理人熊新生。原告骆小芳与被告王国忠、马宝明、信达财产保险股份有限公司河北分公司（以下简称信达财险河北分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年6月4日Á¢°¸ÊÜÀí£¬ÒÀ·¨ÓÉÉóÅÐÔ±Õž²²¨ÊÊÓüòÒ׳ÌÐò¹«¿ª¿ªÍ¥½øÐÐÁËÉóÀí¡£Ô¸æÂæС·¼Óë±»¸æÍõ¹úÖÒ¡¢ÐÅ´ï²ÆÏÕºÓ±±·Ö¹«Ë¾Î¯ÍдúÀíÈËÐÜÐÂÉúµ½Í¥²Î¼ÓÁËËßËÏ£¬±»¸æÂí±¦Ã÷¾±¾Ôº´«Æ±´«»½ÎÞÕýµ±ÀíÓÉδµ½Í¥²Î¼ÓËßËÏ¡£±¾°¸ÏÖÒÑÉóÀíÖսᡣ原告骆小芳诉称：2012年6月30日15时许，被告王国忠驾驶冀B×××××小型普通客车由东向西行驶至马兰峪二郎庙路段时，与骆小芳驾驶二轮摩托车发生事故，造成车辆受损，原告受伤。该事故已经遵化市公安交警大队认定。据查，冀B×××××小型普通客车车主为马宝明，该车在信达财险河北分公司投保了交强险。原告伤后在遵化市民族医院抢救治疗，住院100天，后又在遵化市人民医院作矫形手术，住院10天，治疗终结后，遵化司法医学鉴定中心鉴定误工损失日150日。为维护原告的合法权益，特向法院起诉，要求依法判令被告赔偿原告损失50780.98元。被告王国忠辩称：对交通事故发生的事实及交警队事故认定均无异议。冀B×××××车系其实际所有，对原告超出交强险外的合理损失同意依法承担赔偿责任。被告信达财险河北分公司辩称：对交通事故发生的事实及交警队事故认定均无异议。在王国忠行驶证、驾驶证合法有效的前提下，同意在交强险范围内承担赔偿责任。经审理查明：冀B×××××车登记所有人为马宝明，该车在信达财险河北分公司投保了交强险，保险期间为2011年12月13日起至2012年12月13日止。2012年6月30日15时许，王国忠驾驶冀B×××××号车由东向西行驶至马兰峪二郎庙路段，与骆小芳驾驶二轮摩托车发生事故，造成车辆受损，人员受伤。该事故经遵化市公安交通警察大队认定，王国忠应承担事故的主要责任，骆小芳应承担事故的次要责任。骆小芳伤后在遵化市民族医院及遵化市人民医院住院2次，共计108天。被告王国忠已为原告骆小芳开支医疗费8000元。审理中，原告骆小芳与被告王国忠就骆小芳超出交强险及交强险外损失、王国忠的损失、诉讼费承担达成赔偿协议：一、原告骆小芳超出交强险和交强险外损失，由被告王国忠赔偿其8000元。王国忠已为原告骆小芳开支8000元，抵顶其应付赔偿款。二、原告骆小芳、被告王国忠其他损失自负。案件受理费535元，由原告骆小芳负担。对上述事实原、被告双方均无异议，本院予以确认。审理中，原告与被告信达财险河北分公司就原告请求赔偿的各项损失产生争议。原告向本院提交了如下证据：1、原告主张医疗费18552.98元，向本院提交了遵化市人民医院住院收费收据、民族医院住院收费收据，门诊票据、住院病历复印件、门诊病历复印件、诊断证明书、患者检查用药汇总予以证实。2、原告主张误工费13500、护理费11880元，向本院提交了遵化司法医学鉴定中心司法鉴定意见书1份，评定骆小芳误工损失日150日，遵化市马兰峪兴宇装潢门市部证明、营业执照及工资表复印件。证明骆小芳及护理人员韩成奎均系该单位员工，骆小芳月工资2700元，6月30日ÏÂÎçÖÁ½ñ£¨2013年4月11日£©Î´À´Éϰࣻº«³É¿üÔ¹¤×Ê3300元，6月30日ÏÂÎçÖÁ½ñ£¨2013年2月11日£©Î´À´ÉÏ°à¡£经质证，被告信达财险河北分公司辩称：对医疗费真实性无异议，但应扣除非医保用药；营业执照复印件加盖的是财务章，对其真实性有异议，对原告提交的工资表、误工证明均有异议，其提交的证据应加盖公章；对鉴定书误工时间有异议，时间过长。本院认为：公民的合法权益受法律保护。原告骆小芳在交通事故中遭受损失起诉要求赔偿，于法有据，本院予以支持。遵化市公安交通警察大队对该起交通事故作出的事故认定依法有据，且原、被告双方均无异议，故本院对该事故认定予以采信。原告骆小芳请求赔偿医疗费18552.98元，向本院提交了遵化市人民医院住院收费收据、民族医院住院收费收据、门诊票据、住院病历复印件、门诊病历复印件、诊断证明书、患者检查用药汇总予以证实，于法有据，本院予以支持。原告请求赔偿误工费、护理费，向本院提交了遵化司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，遵化市马兰峪兴宇装潢门市部证明、营业执照及工资表复印件予以证实，于法有据，本院予以支持，但原告提交的工资表无制表人、审核人签字等必要的财务制表要件，本院不予采信，对其误工费、护理费标准本院依法参照河北省上一年度同行业（建筑业）平均工资标准计算赔偿，故对原告的误工费本院确定为13050元（87元／天，150天），对原告的护理费本院确定为9396元（87元／天，108天）。原告请求赔偿交通费，但未能向本院提交交通费证明，本院不予支持。冀B×××××车在信达财险河北分公司投保了交强险，事故发生在保险期内，故被告信达财险河北分公司应在交强险限额内赔偿原告32446元（医疗费项下10000元，死亡伤残项下22446元）。原告骆小芳与被告王国忠就骆小芳超出交强险及交强险外损失、王国忠的损失、诉讼费承担自愿达成赔偿协议，本院予以确认。为维护双方当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告信达财产保险股份有限公司河北分公司于本判决生效后10日内在交强险限额内赔偿原告骆小芳32446元。二、原告骆小芳超出交强险及交强险外损失，由被告王国忠赔偿其8000元。王国忠已为原告骆小芳开支8000元，抵顶其应付赔偿款。三、原告骆小芳、被告王国忠其他损失自负。四、驳回原告骆小芳其他诉讼请求。案件受理费1070元，减半收取535元，由原告骆小芳担负。如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员 张静波二〇一三年七月二日书记员 白 杰 来源：百度搜索“”