（2013）聊东民初字第1439号

裁判日期: 2013-05-30

公开日期: 2014-12-12

案件名称

翟某甲、秦某与翟某乙、翟某丙赡养纠纷一审民事判决书

法院

聊城市东昌府区人民法院

所属地区

聊城市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翟某甲,秦某,翟某乙,翟某丙

案由

赡养纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第二十一条第一款；《中华人民共和国老年人权益保障法》：第十一条第一款

全文

山东省聊城市东昌府区人民法院民 事 判 决 书（2013）聊东民初字第1439号原告翟某甲，男，1927年4月10日出生，汉族，农民，住本市东昌府区。原告秦某，女，1937年8月10日出生，汉族，农民。二原告系夫妻关系。委托代理人杨玉广，东昌府区凤凰法律服务所法律工作者。被告翟某乙，女，1961年2月15日出生，汉族，农民，系原告之长女。委托代理人吴雪光，阳谷方正法律服务所法律工作者。被告翟某丙，女，1968年6月10日出生，汉族，农民，系二原告之第三女。原告翟某甲、秦某与被告翟某乙、翟某丙赡养纠纷一案，本院于2013年4月8日受理后，依法由审判员肖宝昌适用简易程序公开开庭进行了审理。原告秦某及代理人杨玉广、被告翟某乙及代理人吴雪光、被告翟某丙均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：翟某甲与秦某系夫妻关系。原告二人共有三女一子，长子翟士代，长女翟某乙，次女翟凤焕，三女翟某丙。三女一子均为亲生子女并由我们抚养成人。十多年前翟凤焕自杀，2005年长子因交通事故身亡。现长女翟某乙、第三女翟某丙均已成家。我们年迈多病，急需女儿履行赡养义务，被告翟某丙尚能履行赡养义务，翟某乙拒绝履行义务。请求法院判令被告翟某乙给付二原告每年赡养费9000元，医疗花费二被告均担，翟某乙承担护理费，诉讼费用由被告承担。被告翟某乙辩称：原告所述与事实不符，虽然我现在生活也十分困难，但我愿意尽自己的努力孝敬老人，满足老人合理的要求。原告生病住院我不知道。被告翟某丙辩称：对老人的要求我都同意。以前我也是这样做的。查明：。翟某甲与秦某系夫妻关系。原告二人共有三女一子，长子翟士代，长女翟某乙，次女翟凤焕，三女翟某丙。三女一子均为亲生子女并由原告抚养成人。十多年前翟凤焕自杀，2005年原告长子因交通事故身亡。现长女翟某乙、第三女翟某丙均已成家。原告二人人均责任田1.2亩，由翟某丙帮助耕种管理。每年政府给原告二人粮食补贴和生活补贴。2012年原告因病住院一个月花费医疗费1332.3元。上述事实有原被告的陈述，原告提交的治疗花费单据存卷佐证，可以采信。本院认为：《中华人民共和国婚姻法》第二十一条规定：子女对父母有赡养扶助的义务，子女不履行赡养义务时，无劳动能力或生活困难的父母，有要求子女给付赡养费的权利。被告翟某乙、翟某丙均由原告抚养成人，作为亲生子女理应对父母尽赡养义务。《中华人民共和国老年人权益保障法》第十一条，赡养人应当履行对老年人经济上供养，生活上照料和精神上慰藉的义务，照顾老年人的特殊需要。二原告要求被告给付一定的生活费用，支付住院期间的有正规医疗花费单据的医疗花费于法有据，应予支持。原告要求的赡养费用明显过高，超出了本地农民的生活水平，加之原告有粮食补贴、生活补贴及责任田收入，可酌情给付。对于原告要求的护理费因原被告可相互照应，翟某丙也有护理的义务，被告翟某乙不履行护理义务应支付一定的护理费用。因被告翟某乙和两原告同住一村，对被告翟某乙称不知原告住院，本院不予采信。据此，判决如下：一，被告翟某乙、翟某丙自2013年4月8日起每人每月给付两原告赡养费300元。二，被告翟某乙、翟某丙每人给付二原告医疗费666.15元，翟某乙给付原告护理费300元。三，驳回原告的其他诉讼请求。以上限本判决书生效后七日内过付。案件受理费50元，由被告翟某乙、翟某丙承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省聊城市中级人民法院。审判员　　肖宝昌二〇一三年五月三十日书记员　　郭　兴 来自：