（2013）玄锁民初字第276号

裁判日期: 2013-04-19

公开日期: 2014-09-30

案件名称

王良兵与阮丽萍买卖合同纠纷一案的判决书

法院

南京市玄武区人民法院

所属地区

南京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王良兵,阮某

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国物权法》：第二十三条，第二十四条；《中华人民共和国合同法》：第一百零七条

全文

南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2013）玄锁民初字第276号原告王良兵，男，1975年7月11日生，汉族。委托代理人王安静。被告阮某，女，1977年4月21日生，汉族，现在南京女子监狱服刑。原告王良兵与被告阮某买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员涂纯静独任审判，公开开庭进行了审理。原告王良兵及其委托代理人王安静、被告阮某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2010年11月30日，原、被告签订机动车转让合同一份，约定原告以84600元价款购买被告的牌号为苏A×××××丰田花冠轿车一辆。当天原告就付给被告80000元，被告亦将上述车辆交付原告，并约定当日办理车辆过户手续后，即支付余款4600元。后因该车辆因被告与他人之间存在纠纷被法院保全，致原告未能办理过户手续。现因被告服刑，故原告诉至法院要求：一、继续履行原、被告之间的机动车买卖合同，原告向被告支付余款4600元；二、被告协助原告办理牌号为苏A×××××丰田花冠轿车的过户手续。对该陈述，原告提供的证据材料为：①原、被告于2010年11月30日签订的机动车转让合同；②被告的机动车行驶证；③南京旧机动车交易信息表。被告对上述证据均不持异议。被告辩称，原告所述属实，同意协助原告办理车辆过户手续，但因被告现在服刑，由法院依法处理。经审理查明，2010年11月30日，原、被告签订机动车转让合同一份，约定：被告将其所有的牌号为苏A×××××丰田花冠轿车一辆转让给原告；转让价格为84600元，已付80000元，次日付清余款，原告带余款与被告办理过户手续；过户手续由被告办理，过户费由被告承担。当日，原告给付被告80000元，被告亦将上述车辆交付原告。后因双方办理车辆过户手续未果，原告以诉称理由为由诉至本院。审理中，原告将余款4600元付至本院。以上事实有当事人陈述、原告提供的证据材料、本院庭审笔录等为证。审理中，因双方各执己见，致本案无法调解。本院认为，原、被告签订的机动车转让合同系双方当事人的真实意思表示，成立并有效。根据《中华人民共和国物权法》第二十三条规定：“动产物权的设立和转让，自交付时发生效力”；第二十四条规定：“机动车物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人”。本案中，合同签订后，原告给付被告价款80000元，被告将涉诉车辆交付原告，自此，涉诉车辆的物权依法转移至原告。合同中约定原告给付余款、被告协助办理车辆过户手续的义务为同时履行，现原告已实际履行给付余款的义务，故原告主张被告协助办理车辆过户手续，合法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决如下：一、被告阮某于本判决生效之日起5日内协助原告王良兵办理牌号为苏Axxx**丰田花冠轿车的所有权转移登记手续，将所有权登记在原告王良兵名下。二、原告王良兵于本判决生效之日起5日内给付被告阮某购车余款4600元（已履行完毕）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费80元，由被告阮某负担（因该款原告已预交，被告于本判决生效之日起5日将该款给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于南京市中级人民法院。审判员　　涂纯静二〇一三年四月十九日书记员　　朱　佳 来自