（2012）金义商初字第1753号

裁判日期: 2013-03-06

公开日期: 2014-10-21

案件名称

翁纯龙与徐培红、石建国民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

义乌市人民法院

所属地区

义乌市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翁纯龙,徐培红,石建国

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百一十九条

全文

浙江省义乌市人民法院民 事 裁 定 书（2012）金义商初字第1753号原告：翁纯龙。委托代理人：何建余。被告：徐培红。被告：石建国。原告翁纯龙与被告徐培红、石建国关于民间借贷纠纷一案，本院于2012年07月19日立案受理，2012年07月24日徐培红因涉嫌非法吸收公众存款被义乌市公安局刑事拘留，2012年9月3日原告翁纯龙申请中止本案诉讼。2013年1月30日，本院作出（2013）金义刑初字第393号刑事判决，该判决认定，2008年4月至2011年9月期间，徐培红以投资等为由，多次向翁纯龙等三十余人非法吸收存款6358万元，判处徐培红有期徒刑五年零六个月。该刑事判决已生效。本院认为，本案原、被告讼争的借款已被认定为被告徐培红非法吸收公众存款的数额，本案原、被告间的争议不属于民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定如下：驳回原告翁纯龙的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。审判员　　吕兴文二〇一三年三月六日书记员　　周　胜 微信公众号“”