（2013）晋刑初字第00126号

裁判日期: 2013-12-06

公开日期: 2015-01-14

案件名称

翟某容留他人吸毒罪一审刑事判决书

法院

晋州市人民法院

所属地区

晋州市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

翟某

案由

容留他人吸毒

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第三百五十四条

全文

河北省晋州市人民法院刑 事 判 决 书（2013）晋刑初字第00126号公诉机关晋州市人民检察院。被告人翟某，群众。2013年9月23日因涉嫌容留他人吸毒罪被晋州市公安局刑事拘留，同年9月30日被晋州市公安局执行逮捕。现羁押于晋州市看守所。晋州市人民检察院以冀晋检刑诉（2013）123号起诉书指控被告人翟某犯容留他人吸毒罪，于2013年11月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。晋州市人民检察院指派检察员陶亚芳、夏志清出庭支持公诉，被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2013年6月份的一天下午，苏顶（已被治安处罚）和赵兵权两人商量一块吸食冰毒，赵兵权电话联系被告人翟某，三人在晋州市朝阳北区翟某家的车库吸食冰毒，后赵兵权又打电话约王奖过来吸食冰毒。在朝阳北区A20号楼翟某家的车库内，四人轮流吸食了冰毒。过了半个月左右的一天下午，赵兵权和苏顶又找到翟某，三人商量去翟某家的车库把上次剩余的冰毒吸完。之后，三人在翟某家的车库里用自制的工具吸食冰毒。2013年8月份的一天下午，苏顶先去购买了冰毒，然后赵兵权、苏顶、翟某三人在翟某家的车库里吸食冰毒。三人吸了会儿冰毒后，翟某觉得在自家车库吸食冰毒可能会暴露，就提议去外面找地方吸食冰毒，因害怕被公安机关抓获而未吸食毒品。上述事实，被告人在开庭过程中亦无异议，且有辨认笔录、晋州市公安局立案决定书、晋州市公安局行政处罚决定书、现场检测报告、被告人供述、证人证言等证据证实，足以认定。本院认为，被告人翟某为他人提供吸毒场所，其行为构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人翟某庭审中自愿认罪并自愿缴纳罚金，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，判决如下：被告人翟某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月23日开始至2014年3月22日止。罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长　　樊建民审判员　　雷静钗审判员　　刘造田二〇一三年十二月六日书记员　　李晓博 关注公众号“”