（2013）平民一初字第3509号
裁判日期: 2013-12-05
公开日期: 2014-01-24
案件名称
王月兰与战福明、宫磊等生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
平度市人民法院
所属地区
平度市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
王月兰,战福明,宫磊,华安财产保险股份有限公司青岛分公司
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款
全文
山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2013）平民一初字第3509号原告王月兰：男，1943年6月16日生，汉族，居民。委托代理人：张林江，男，1952年7月21日生，汉族，平度永昌法律服务所法律工作者。被告战福明：男，1982年1月16日生，汉族，农民。被告宫磊：男，1984年1月9日生，汉族，居民。被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人孙家明，总经理。委托代理人：阎志强，男，1986年9月25日生，汉族，该公司职工。原告王月兰与被告战福明、宫磊、华安财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称保险公司）身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王月兰的委托代理人张林江，被告战福明、宫磊，被告保险公司的委托代理人阎志强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王月兰诉称，2013年8月22日早晨6时许，被告战福明驾驶鲁B×××××号车辆沿平度市南村镇建设路从东向西行驶至肉市时，将路北侧一遮阳伞刮倒，遮阳伞将行走的原告打伤。原告受伤后，先后在平度市人民医院和平度市第四人民医院治疗。经平度市公安局南村派出所认定，战福明承担事故的全部责任。战福明驾驶的车辆登记车主为宫磊，在保险公司投有交强险，保险公司应当在交强险范围内赔偿原告经济损失。请求依法判令被告赔偿原告各项损失17096.58元；本案诉讼费用由被告承担。被告战福明和宫磊共同辩称，原告所诉交通事故情况属实；战福明为原告垫付医疗费6053.33元，要求原告予以返还。被告保险公司辩称，保险公司同意在交强险各分项限额内赔偿原告的合理损失；诉讼费、精神抚慰金不属于赔偿范围。经审理查明，2013年8月22日早晨6时许，被告战福明驾驶鲁B×××××号车辆沿平度市南村镇建设路从东向西行驶至肉市时，将路北侧一遮阳伞刮倒，遮阳伞将行走的原告打伤。原告受伤后，被送往平度市人民医院治疗，共花医疗费1184.6元。后原告在平度市第四人民医院住院治疗27天，花医疗费7663.04元。2013年8月25日，平度市公安局南村派出所出具路外交通事故证明，认定被告战福明承担事故的全部责任，原告无责任。2013年9月13日，原告诉来本院，要求处理。另查明，事发时被告战福明驾驶的车辆登记车主为被告宫磊，在被告保险公司投有交强险。护理人员原告之子王乐军的平均月工资为5000元。被告战福明为原告垫付医疗费6053.33元。上述事实，有原告提交的平度市公安局南村派出所路外交通事故证明，平度市人民医院门诊病历、平度市第四人民医院住院病历、医疗费单据、用药明细、CT报告单，交通费收据；被告战福明提交的收条和医疗费单据；双方当事人的陈述及本案庭审笔录在案佐证，业经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵害。平度市公安局南村派出所出具的路外交通事故证明，认定被告战福明承担事故的全部责任，原告无责任，双方均无异议，本院予以确认。因战福明驾驶的车辆在被告保险公司投有交强险，根据法律规定，被告保险公司应首先在交强险责任限额内赔偿原告的经济损失。原告主张的医疗费数额过高，其主张的没有相关单据证明的医疗费，本院不予支持。原告主张的交通费过高，根据其伤情及救治情况，本院酌定为640元。因原告没有构成伤残，其主张的精神抚慰金2000元，本院不予支持。原告没有提交住院期间需要2人护理的证据，其护理费按照1人护理计算。原告的医疗费用包括医疗费8847.64元（1184.6元＋7663.04元）和住院伙食补助费540元（20元×27天），共计9387.64元，未超出机动车交通事故责任强制保险中医疗费用10000元的限额，应由保险公司全部承担。原告的护理费4500.09元（166.67元×27天）、交通费640元，共计5140.09元，未超出机动车交通事故责任强制保险中残疾赔偿金110000元的限额，应由保险公司全部承担。综上，被告保险公司应当赔偿原告经济损失14527.73元。被告战福明为原告垫付的医疗费6053.33元，原告在保险公司理赔后应予以返还。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告王月兰经济损失人民币14527.73元。二、原告王月兰于本判决生效之日起10日内返还被告战福明人民币6053.33元。三、驳回原告王月兰对被告战福明、宫磊的诉讼请求。四、驳回原告王月兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费227元，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司负担193元，由原告王月兰负担34元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判长 于端尧审判员 王美君审判员 徐建军二〇一三年十二月五日书记员 杜佳佳 来源：百度搜索“”