（2013）坛民初字第2459号

裁判日期: 2013-12-05

公开日期: 2014-06-18

案件名称

秦小明、秦明风、秦卫凤与袁梅清交通事故损害赔偿纠纷一案一审民事判决书

法院

常州市金坛区人民法院

所属地区

常州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

秦小明,秦明风,秦卫凤,袁梅清

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十二条

全文

江苏省金坛市人民法院民 事 判 决 书（2013）坛民初字第2459号原告秦小明，男，1962年11月22日生，汉族。原告秦明风，女，1965年11月20日生，汉族。原告秦卫凤，女，1967年11月5日生，汉族。三原告的委托代理人陈文裕，江苏常金律师事务所律师。被告袁梅清，男，1969年9月6日生，汉族。原告秦小明、秦明风、秦卫凤诉被告袁梅清交通事故损害赔偿纠纷一案，本院于2013年10月28日立案受理后，依法由代理审判员王囡囡适用简易程序实行独任审判，于2013年12月2日公开开庭进行了审理。原告秦小明、秦明风、秦卫凤的委托代理人陈文裕，被告袁梅清到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告秦小明、秦明风、秦卫凤诉称，2012年8月30日，被告袁梅清与徐金玉发生交通事故，徐金玉经抢救无效于同年9月7日死亡。三原告系徐金玉的子女。经金坛市交警大队调解，原、被告双方达成调解：被告赔偿原告因徐金玉造成的所有损失计人民币165000元，后被告（含保险公司）赔偿原告130000元。2012年9月14日，被告向原告出具欠条一份，承诺余下35000元于2013年2月份给付。后经原告多次催要，被告均未给付，现请求判令被告给付赔偿款35000元，并承担本案的诉讼费用。被告辩称，对三原告主张的事实均无异议，但因经济困难请求与原告协商解决。经审理查明，2012年8月30日07时20分，被告驾驶苏D×××××号正三轮载货摩托车沿村道由西向东行至路口向左转弯，遇于林小驾驶电瓶三轮车（车载徐金玉）由北向南通过路口，避让中，电瓶三轮车冲至路边，致徐金玉摔倒受伤、车辆损坏的交通事故。该事故金坛市公安局交通巡逻警察大队认定被告、于林小两人的违法行为与该事故均有因果关系，作用基本相当，均应承担该事故的同等责任；徐金玉没有违法行为，不承担事故责任。2012年9月7日徐金玉因该道路交通事故死亡。另查明，三原告系徐金玉的法定继承人。2012年9月14日被告与原告秦小明达成交通事故损害赔偿调解书，并于当日就赔偿款出具欠条一份，载明欠原告方交通事故赔偿款35000元。以上事实，由原告提供的道路交通事故认定书一份、交通事故损害赔偿调解书一份、欠条一份、金坛市居民死亡注销户口证明一份及原、被告的庭审陈述等材料在卷佐证。本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿相关损失。原、被告就交通事故相关损失已达成一致意见，并由被告出具欠条一份，被告应按照该约定给付原告交通事故赔偿款35000元。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六之规定，判决如下：被告袁梅清于本判决生效之日起10日内给付原告秦小明、秦明风、秦卫凤交通事故赔偿款人民币35000元。案件受理费减半收取338元，由被告袁梅清负担（此款原告已预交，两被告于本判决生效之日起10日内迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方人数提交上诉状副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时向该院预交上诉费675元（上诉法院开户银行：江苏银行常州分行营业部户名：江苏省常州市中级人民法院帐号：80402016138963）。代理审判员　　王囡囡二〇一三年十二月五日书　记　员　　卢婷婷附本案判决适用的法律条文：《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。 更多数据：