（2014）海民初字第1597号
裁判日期: 2013-12-31
公开日期: 2015-06-29
案件名称
葛于凤与魏伟等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
北京市海淀区人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
葛于凤,魏伟,天平汽车保险股份有限公司北京分公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百六十二条
全文
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2014）海民初字第1597号原告葛于凤，男。委托代理人李晓霞，北京市中友律师事务所律师。委托代理人杨华昌，北京市创然律师事务所实习律师。被告魏伟，男。被告天平汽车保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦701-703室。负责人皮闯，总经理。委托代理人梁茜，女。原告葛于凤与被告魏伟、天平汽车保险股份有限公司北京分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用小额诉讼程序，由代理审判员游晓飞独任审判，公开开庭进行了审理。原告葛于凤委托代理人李晓霞、杨华昌与被告魏伟、被告保险公司委托代理人梁茜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。葛于凤诉称，2013年10月3日16时22分，在北京市海淀区杏石口路东风标志4S店路口，魏伟驾驶鄂FX号小客车由西向北行驶，我骑自行车由东向西行驶，小客车前部与自行车左侧接触，造成我倒地受伤，两车损坏。事故经公安机关交通管理部门认定魏伟负全部责任。魏伟所驾车辆在保险公司投保了交强险及10万元的商业三者险。现起诉要求魏伟、保险公司赔偿我医疗费13854.7元、住院伙食补助费350元、护理费1800元、交通费84元，并承担诉讼费。魏伟辩称，我对事故事实及责任认定无异议，我所驾车辆在保险公司投保了交强险及10万元的商业三者险，应该由保险公司理赔。保险公司辩称，我公司对事故事实及责任认定无异议，魏伟所驾车辆在我公司投保了交强险及责任限额为10万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，我公司同意在保险范围内承担赔偿责任，但医疗费中的自费药不同意赔偿，护理费没有医嘱，不同意赔偿，交通费与就医时间不符，不同意赔偿，诉讼费不同意承担。经审理查明，2013年10月3日16时22分，在北京市海淀区杏石口路东风标志4S店路口，魏伟驾驶鄂FX号小客车由西向北行驶，葛于凤骑自行车由东向西行驶，小客车前部与自行车左侧接触，造成葛于凤倒地受伤，两车损坏。事故经公安机关交通管理部门认定魏伟负全部责任。魏伟所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为10万元的商业三者险（不计免赔），此次事故发生在保险期限内。葛于凤于2013年10月3日至2013年10月10日在中国人民解放军空军总医院住院治疗，共计7天，出院诊断：1、左额部，颧部皮肤裂伤，2、全身多处皮肤擦伤，出院医嘱：1、门诊定期复查，2、术后1周拆除所有缝线，3、创愈后外用药物、疤痕贴等预防瘢痕增生，后期必要时再行整形手术，4、不适随诊。该院建议葛于凤休息至2013年10月24日。葛于凤主张医疗费，提供了相应的医疗费票据。葛于凤主张15天的护理费，称由其爱人秦建红护理，提供了北京市广京伟业商贸有限公司出具的证明，主要内容为：我公司职工秦建红，因丈夫车祸受伤，为护理丈夫，有15天未能上班，单位扣其工资1800元。葛于凤未提供医院的护理医嘱，亦未提供护理人的个人所得税完税证明。葛于凤主张交通费，提供了相应的交通费票据，称因护理人员护理发生。上述事实，有双方当事人陈述、交通事故认定书、诊断证明、病历、医疗费票据、住院费用清单、交通费票据、护理人单位证明、车辆信息、保险信息等证据材料在案作证。本院认为，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。此次交通事故经认定魏伟负全部责任，魏伟所驾车辆在保险公司投保了交强险及责任限额为10万元的商业三者险，故保险公司应在交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对葛于凤超出交强险范围的合理损失，应由魏伟承担赔偿责任。对魏伟应承担的赔偿责任，保险公司应当根据其承保的商业三者险保险合同对葛于凤予以赔偿，赔偿后仍有不足的，由魏伟实际承担。现葛于凤主张的医疗费、住院伙食补助费、交通费，理由正当，本院予以支持；葛于凤虽未提供医院的护理医嘱，但考虑其实际伤情，可适当陪护，因其未提供护理人员的个人所得税完税证明，故对护理费，本院参照个人所得税纳税起征额标准酌情判定。经核实，葛于凤的损失为：医疗费13854.7元，住院伙食补助费350元，护理费816.67元，交通费84元。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条之规定，判决如下：一、天平汽车保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后十五日内：在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿葛于凤医疗费、住院伙食补助费一万元，护理费、交通费九百元六角七分；在机动车第三者责任商业保险范围内赔偿葛于凤医疗费、住院伙食补助费四千二百零四元七角；以上共计一万五千一百零五元三角七分；二、驳回葛于凤其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一百零一元（葛于凤已预交），由葛于凤负担六元，已交纳；由天平汽车保险股份有限公司北京分公司负担九十五元，于本判决生效后十五日内交纳。本判决为终审判决。代理审判员 游晓飞二〇一三年十二月三十一日书 记 员 张颖超 来自：