（2014）中二法民一初字第56号

裁判日期: 2013-12-30

公开日期: 2017-04-05

案件名称

梁福棠与黄惠英民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

中山市第二人民法院

所属地区

中山市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

梁福棠,黄惠英

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

广东省中山市第二人民法院民 事 调 解 书（2014）中二法民一初字第56号原告：梁福棠，男，汉族，住中山市。委托代理人：黄浩良，广东帅毅律师事务所律师。被告：黄惠英，女，汉族，住中山市。案由：民间借贷纠纷。原告梁福棠起诉认为，2013年××月××日，被告黄惠英因资金周转需要向原告梁福棠借款55000元，约定借款期限为半年。现半年的借款期限已过，被告黄惠英仍未还款。为维护自己的合法权益，原告梁福棠特向法院提起诉讼，请求判令被告黄惠英清偿借款55000元及利息（自2013年8月7日起至清偿之日止按银行同期同类贷款利率计算），并由被告黄惠英承担本案的诉讼费用。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：一、被告黄惠英确认欠原告梁福棠借款本息共55000元，并同意于2013年12月31日前清偿10000元，于2014年1月31日前清偿15000元，于2014年2月28日前清偿15000元，于2014年3月31日前清偿剩余的15000元；二、以上款项由被告黄惠英按期支付到原告梁福棠的如下账户：户名梁福棠，开户行中国交通银行小榄支行，账号62×××83；三、若被告黄惠英未能按期足额支付上述款项，原告梁福棠可按本案中未实际支付的款项及利息（按中国人民银行同期同类贷款利率计算）向法院申请一次性强制执行；四、案件受理费1176元，减半收取588元，由原告梁福棠、被告黄惠英各自负担294元（原告梁福棠已付588元，被告黄惠英于2013年12月31日前返还294元给原告梁福棠，本院不另作收退）。经审查，该协议符合有关法律规定，本院予以确认。本调解书自双方当事人于2013年12月30日在本院的调解笔录上签名后，即具有法律效力。审判员　　张庆争二〇一三年十二月三十日书记员　　赵鑫溶许双阳 微信公众号“”