（2014）宁民二初字第1号

裁判日期: 2013-12-30

公开日期: 2014-04-28

案件名称

新宁县农村信用合作联社与江海英、陈顺强金融借款合同纠纷民事调解书

法院

新宁县人民法院

所属地区

新宁县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

新宁县农村信用合作联社,江海英,陈顺强

案由

金融借款合同纠纷

法律依据

全文

湖南省新宁县人民法院民 事 调 解 书（2014）宁民二初字第1号原告新宁县农村信用合作联社法定代表人林许初，系该联社理事长。被告江海英，女，汉族。委托代理人王迪，男，湖南湘华源律师事务所律师。被告陈顺强，男，汉族，。案由：金融借款合同纠纷本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方自愿达成如下协议：一、被告陈顺强以江海英名义向原告新宁县农村信用合作联社所借的4笔贷款本金90000元及利息（利息均按双方约定利率计算）由被告陈顺强承担，被告江海英不承担清偿责任；二、具体还款方式及期限如下：2014年12月30日前偿还原告新宁县农村信用合作联社借款本金30000元及利息；2015年12月30日前偿还原告新宁县农村信用合作联社本金30000元及利息；2016年12月30日前偿还原告新宁县农村信用合作联社本金30000元及利息；三、本案受理费减半收取1100元，由被告陈顺强承担。以上协议符合有关法律规定，本院予以确认。本调解协议经双方当事人签字后即具有法律效力。审判员　　徐景条二〇一三年十二月三十日书记员　　张海龙 关注微信公众号“”