（2013）南民三终字第01111号

裁判日期: 2013-12-30

公开日期: 2014-03-27

案件名称

刘俊艳与陈巧莲健康权纠纷一案二审民事判决书

法院

河南省南阳市中级人民法院

所属地区

河南省南阳市

案件类型

民事案件

审理程序

二审

当事人

刘俊艳,陈巧莲

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百七十条第一款

全文

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南民三终字第01111号上诉人（原审被告）：刘俊艳。委托代理人：何新友，河南雷鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈巧莲。委托代理人：张永安，赵集司法所工作人员。上诉人刘俊艳与被上诉人陈巧莲健康权纠纷一案，陈巧莲于2011年7月21日向邓州市人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求：判令刘俊艳赔偿各项损失18138.38元。原审法院于2011年11月1日作出（2011）邓法民初字第1198号民事判决。刘俊艳不服，向本院提起上诉，本院于2013年11月26日受理后，依法组成合议庭，于2013年12月23日公开开庭进行了审理。刘俊艳的委托代理人何新友，陈巧莲的委托代理人张永安到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院经审理查明：2011年3月13日晚9时左右，陈巧莲乘坐其子刘凡骑的三轮摩托车自西向东行驶，与同村村民刘俊艳驾驶的两轮摩托车发生碰撞，造成交通事故，致使陈巧莲受伤住院治疗，刘俊艳支付了1600元钱后便对陈巧莲不管不问，无奈，陈巧莲于2011年7月21日诉至原审法院，要求刘俊艳赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费、鉴定费共计18138．38元。原审法院认为：刘俊艳（无证）驾驶两轮摩托车与陈巧莲之子刘凡(无证)驾驶的三轮摩托车相撞，造成交通事故，致使乘坐人陈巧莲受伤住院治疗，刘俊艳支付了1600元后便对陈巧莲不管不问，也不支付后期治疗费用，未履行其应尽的义务。故陈巧莲要求刘俊艳赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费理由正当，原审法院予以支持。由于刘俊艳和陈巧莲之子刘凡均系无证驾驶且未经交警部门认定，故双方应负同等责任。本案赔偿范围和标准为：1、医疗费12179.30元。2、护理费30元／天×34天=1020元。3、营养费10元／天×34天=340元；4、住院伙食费30元／天×34天=1020元。5、残疾赔偿金5523．73元／年×20年×10％=11047.46元。6、鉴定费500元。7、交通费本院酌定1OO元，以上共计26206.76元。按照事故责任比例，刘俊艳应承担同等责任即26206.76元×50％=13103.38元；精神抚慰金按4000元计算，共计17103.38元-1600元=15503.38元，为维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条之规定，原审判决：刘俊艳在判决生效后五日内一次性赔偿陈巧莲经济损失15503.38元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由刘俊艳承担125元，陈巧莲承担125元。刘俊艳上诉称：原审判决认定事实不清，当时的实际情况是：我骑着两轮摩托车自东向西靠北边行驶，而陈巧莲之子刘凡骑三轮摩托车违章占道，与我相撞；陈巧莲受伤后到邓州市第三人民医院诊断、检查，当时没钱，向我借了1600元，该1600元不是我给她的赔偿款。请求改判不承担责任。陈巧莲答辩称：原审判决正确，应予维持。根据各方当事人的上诉、答辩、陈述情况，并征询当事人意见，本院归纳二审争议焦点如下：原审判决认定事实是否清楚，处理是否适当。本院对原审判决查明的事实予以确认。本院认为：本次交通事故发生后，双方均未向公安交警部门报案，致使事故现场破坏，责任无法认定，对此，双方均有过错，刘俊艳与陈巧莲之子刘凡均系无证驾驶，原审法院根据本案实际情况判令双方负同等责任，并无不当。刘俊艳上诉称，本起事故的发生系陈巧莲之子刘凡违反交通规则占道行驶造成的；另称，自己垫支的1600元系陈巧莲的借款，均因证据不足，本院不予采信。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由刘俊艳负担。本判决为终审判决。审　判　长　孙　峰代理审判员　马　蕊代理审判员　沈　飞二〇一三年十二月三十日书　记　员　徐艳华 百度搜索“”