（2013）泰兴安民初字第838号
裁判日期: 2013-12-25
公开日期: 2014-01-21
案件名称
吉日桂与沈翠艮健康权纠纷一审民事判决书
法院
兴化市人民法院
所属地区
兴化市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
吉日桂,沈翠艮
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条，第一百三十一条；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十二条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十二条
全文
江苏省兴化市人民法院民 事 判 决 书（2013）泰兴安民初字第838号原告吉日桂，男。委托代理人殷某某（特别授权），兴化市大营法律服务所法律工作者。被告沈翠艮，女。委托代理人崔某某、唐某（特别授权），江苏腾飞苑律师事务所律师。原告吉日桂与被告沈翠艮健康权纠纷一案，本院于2013年10月29日立案受理后，依法由审判员汪龙飚适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吉日桂及其委托代理人殷稳生、被告沈翠艮及其委托代理人崔绍芳，均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告吉日桂诉称，2013年8月19日上午，因被告丈夫徐同建在原告公司为用水无理取闹。后被告带人到原告公司将原告打伤，致原告胸部、面部等处多发性软组织挫伤。原告为维护自身的合法权益，诉请判令被告赔偿原告受伤所造成的医疗费、误工费等损失2363元，由被告承担本案的诉讼费。被告沈翠艮辩称，1、2013年2月19日，被告丈夫徐同建为水的问题叫原告开通自来水，原告作为自来水公司的职工，无理刁难，且采用暴力将被告的丈夫打伤，致脑震荡、双耳神经性耳聋，花去医药费1万多元，已诉至法院，正在审理中。2、被告听闻丈夫被打的消息，赶来与原告理论。面对被原告殴打昏迷倒地的丈夫，原告与被告争论，并且殴打被告。3、原告受伤是原告自己因其他原因造成的，不是被告打伤的，原告身体那么强壮，被告是一个女子，不可能把原告打伤，也没有能力把原告打伤。原告的证据，不足以证明原告的受伤，是被告造成的。4、要求驳回原告对被告的诉讼请求。经审理查明，原告吉日桂是兴化市大营供水服务公司（以下简称供水公司）负责收费的职工。被告家庭2011年购买了大营镇的旧房，2013年改建成新房，为供水交费问题，供水公司向被告家庭发出了停水通知，因被告未按供水公司要求交费，原告2013年8月切断了被告家庭的供水。2013年8月19日，被告的丈夫徐同建到供水公司与原告发生纠纷，后被告沈翠艮到现场纠缠原告，争执中原告受伤。原告伤后到兴化市大营镇卫生院诊治，诊断为“多发性软组织挫伤”，花去医疗费1063元。2013年9月，原告经兴化市公安局大营派出所委托，到兴化市公安局法医室检验鉴定为轻微伤。2013年8月19日及20日，兴化市公安局大营派出所进行了询问调查处理：1、被询问人束某红陈述，今天（2013年8月19日）上午大概9点50左右，我在水厂保管室点器材，水厂的吉日桂在找器材，这时，大营做铝合金的徐同建来了，他到保管室就骂，什么人把他家自来水锁起来了，骂了不少脏话，我和吉日桂没有理他，我们点好器材要锁门，就叫徐同建出去，他不肯，吉日桂把徐同建往门外挤，徐同建就瘫在地上，拿手机打电话说被水厂的人打瘫了，过了会儿，他的老婆（被告沈翠艮）坐的摩托车到了，一到就拿地上的砖头打吉日桂，还纠缠用手抠吉日桂脸上、颈项，吉日桂没有还手。2、被询问人沈翠艮（即被告）陈述，今天（2013年8月19日）上午我老公徐同建到水厂找工作人员，他去了后大概三、四十分钟的样子就打电话给我，说他在自来水厂被人打瘫下来了，我就叫新垛陆童的陆彩军骑摩托车送我到水厂去，…我就上去缠住吉日桂，我先推的吉日桂，吉日桂也推我，我们两个互相推了几家伙。3、被询问人陆某军陈述，昨天（即2013年8月19日）上午我在徐同建家做工，他婆娘沈翠艮喊我，我就开摩托车送她到水厂…沈翠艮上去就扯住吉日桂，抓住吉日桂的膀子一番拉一番搡，…沈翠艮还拿自己穿的拖鞋对住吉日桂的膀子、身上一顿抽，…她就上去推吉日桂，吉日桂也推沈翠艮。本案庭审中，原告要求被告赔偿：1、医疗费1063元，有原告提供的病历及医疗费发票佐证（本院予以采纳）；2、误工费100元／天×10天＝1000元；3、交通费300元（原告的住房离医院约10公里）。被告认为原告受伤是原告自己因其他原因造成的，不是被告打伤的，要求驳回原告对被告的诉讼请求。以上事实，有兴化市大营镇卫生院病历及医药费收费收据、处方、照片，兴化市公安局大营派出所询问笔录、鉴定委托书，以及原、被告的陈述，附卷佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。本案被告到原告工作单位，因琐事与原告争执，导致原告受伤的结果。原告受伤的损失，本院根据具体情形，认为应由原告自身承担20%的责任为宜，被告沈翠艮承担80%的责任为宜。原告伤后到医院治疗，用去医疗费合计1063元，有原告提供的病历及医疗费发票佐证，本院予以采信。原告还要求被告赔偿误工费100元／天×10天＝1000元，交通费300元。综合本案各方面情形，本院酌定原告伤后误工费70元／天×7天＝490元，交通费100元。以上各项合计为医疗费1063元＋误工费490元＋交通费100元=1653元。原告的损失1653元，由原告吉日桂自已承担1653元×20%＝330.6元；被告沈翠艮承担1653元×80%＝1322.4元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告沈翠艮于本判决生效后五日内，赔偿原告吉日桂医疗费、误工费、交通费等各项损失合计1322.4元。案件受理费50元，减半收取25元，由被告沈翠艮承担20元，原告吉日桂承担5元。因原告已垫付，被告在履行上述赔偿义务时一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时预交上诉费50元（江苏省泰州市中级人民法院开户行：泰州农业银行海陵支行；帐户：泰州市财政局；帐号：201101040058888）。审 判 员 汪龙飚二〇一三年十二月二十五日见习书记员 毛童心 来源：