（2014）罗调确字第12号

裁判日期: 2013-12-25

公开日期: 2014-04-10

案件名称

申请人姚祖枫与申请人叶辉、罗源县洪洋中学身体权纠纷一审司法确认裁定书

法院

罗源县人民法院

所属地区

罗源县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

案由

法律依据

全文

福建省罗源县人民法院司 法 确 认 裁 定 书（2014）罗调确字第12号申请人姚祖枫，男，1999年出生，汉族，罗源县人，住罗源县。法定代理人姚顺尧，男，1973年出生，汉族，罗源县人，住址同上。申请人叶辉，男，1999年出生，汉族，罗源县人，住罗源县。法定代理人叶安平，男，1970年出生，汉族，罗源县人，住址同上。委托代理人叶安其，男，1969年出生，汉族，罗源县人，住址同上。申请人罗源县洪洋中学，住所地罗源县。法定代表人游书江，校长。2013年12月16日申请人姚祖枫与申请人叶辉、罗源县洪洋中学（以下简称“洪洋中学”）身体权纠纷一事，在罗源县洪洋乡人民调解委员会主持调解下，双方当事人自愿达成如下协议：一、姚祖枫受伤由其本人负主要责任；二、姚祖枫受伤后花费医疗费35000元，营养费、误工费、交通费等共3000元，预计后续治疗费需12000元，伤残补助金15000元，共计人民币65000元；叶辉的监护人叶安平同意于协议签订一周内一次性给付17300元；洪洋中学考虑姚祖枫在校内受伤、家庭困难，同意给予医疗费补助17500元，于协议签订一周内给付8000元，姚祖枫后续治疗结束提供医疗费发票及其他票据后给付9500元。三、如本事故造成姚祖枫今后轻微伤残，其伤残的一切责任，与叶辉、洪洋中学无关；四、姚祖枫收到赔偿金后，不得以同一理由向叶辉、洪洋中学索要赔偿；五、本协议一式五份，当事人三方各执一份，洪洋乡司法局存档一份，向罗源县人民法院提交司法确认一份；经审查，该协议符合法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，裁定如下：申请人姚祖枫与叶辉、罗源县洪洋中学达成的调解协议有效。本裁定书送达后立即生效。代理审判员　　郑凌峰二〇一三年十二月二十五日书　记　员　　陈珊珊 搜索“”