（2013）铁刑二终字第00127号
裁判日期: 2013-12-25
公开日期: 2015-12-31
案件名称
被告人李森交通肇事一案二审刑事裁定书
法院
辽宁省铁岭市中级人民法院
所属地区
辽宁省铁岭市
案件类型
刑事案件
审理程序
二审
当事人
李某某,李某
案由
交通肇事
法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百二十五条第一款
全文
辽宁省铁岭市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）铁刑二终字第00127号原公诉机关辽宁省铁岭县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人李某某，女，1995年10月8日出生，汉族，初中文化，农民，住铁岭县熊官屯乡下房子村*组**号。（因本案致其重伤）原审法定代理人李某某，女，1972年7月25日出生，汉族，住址同上。上诉人（原审被告人）李某，男，1992年8月15日出生，汉族，初中文化，农民，住铁岭县阿吉镇魏家村*组**号。因本案于2012年10月16日被取保候审。2013年7月18日经本院决定逮捕，同年7月22日由铁岭县公安局执行逮捕，现羁押于铁岭县看守所。铁岭县人民法院审理铁岭县人民检察院提起公诉的，指控被告人李某交通肇事犯罪一案，于2013年10月25日作出（2013）铁县刑初字第00058号刑事附带民事判决，认定被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；驳回附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求。宣判后，被告人李某以其自愿认罪，积极对被害人进行赔偿，原判量刑重为由，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年12月20日公开开庭审理了本案，铁岭市人民检察院代理检察员宗珊、杜长波出庭履行职务，上诉人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定，2012年9月25日14时25分许，被告人李某未佩戴安全头盔无证驾驶无号牌二轮摩托车，载乘李某某由东向西行驶至孤懿线23KM＋500M处时，未按操作规范安全、文明驾驶，与孙某驾驶由西向东行驶的辽XXXX**号小型轿车相撞，致李某某受伤。经铁岭县公安局交通警察大队认定，被告人李某承担此起事故的主要责任。经法医鉴定：李某某损伤程度为重伤。案发后，被害人李某某先后在铁岭市中医医院、沈阳军区总医院、武警辽宁总队医院、辽宁中医药大学附属医院进行治疗，被告人李某支付部分医药费。上述事实，有下列经原审庭审质证、认证的证据予以证实：上诉人（原审被告人）李某的供述；被害人李某某的陈述；证人孙某的证言；案件来源、到案经过；道路交通事故登记表；现场勘查笔录；现场图、现场照片；道路交通事故责任认定书；车辆痕检记录；人体损伤程度鉴定书；驾驶人及车辆信息；被告人及被害人信息；住院病历复印件；医药费复印件。以上证据相互印证，足以认证。原判认为，被告人李某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人在庭审中自愿认罪，可以酌定从轻处罚。被告人具有以下量刑情节：1、被告人自愿认罪，可以酌定从轻处罚；2、被告人少部分赔偿被害人经济损失，可以酌定从轻处罚；3、被告人伤害的对象为未成年人，可以酌定从重处罚；4、无驾驶资格驾驶机动车的，可酌情从重处罚；5、明知是无号牌的机动车而驾驶的，可酌情从重处罚。结合人民法院量刑指导意见（试行）的有关规定，对被告人以上量刑情节进行量化分析，被告人违反交通运输管理法规发生交通事故致一人重伤，负事故主要责任，可以在六个月至一年六个月有期徒刑幅度内确定量刑起点。确定量刑起点为有期徒刑一年。根据规定，被告人在庭审中自愿认罪，可以减少基准刑的10%以下；被告人积极赔偿被害人少部分经济损失的，可以减少基准刑的10%以下；被告人的犯罪对象为未成年人，可以增加基准刑的20%以下；无驾驶资格而驾驶机动车的，可增加六个月至一年刑期；驾驶无号牌的机动车的，可增加六个月至一年刑期。经过对被告人以上酌定量刑情节采用同向相加，逆向相减的方法计算，其结果为有期徒刑二年。因附带民事诉讼原告人不能提交有效证据证明其主张，故其诉讼请求本院不予支持。其可待收集有效、充分证据后另行告诉。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《最高人民法院、最高人民检察院、司法部关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判处被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；驳回附带民事诉讼原告人李某某的诉讼请求。宣判后，被告人李某以其自愿认罪，积极对被害人进行了赔偿，原判量刑重为由，提出上诉。经审理查明，二审审理查明的事实和证据与一审一致，本院予以确认。二审期间上诉人未提供新的证据。本院认为，上诉人（原审被告人）李某违反交通运输管理法规，无驾驶资格驾驶机动车辆发生交通事故致一人重伤，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。上诉人自愿认罪，少部分赔偿被害人经济损失，可以酌定从轻处罚；上诉人无驾驶资格驾驶无号牌的机动车，致一未成年人重伤，可以酌定从重处罚。上诉人李某提出其自愿认罪，积极对被害人进行了赔偿，原判量刑重的理由，经审查，原判认定事实清楚，定罪准确，对于上诉人自愿认罪，赔偿被害人部分经济损失的情节，原审法院在量刑时已给予充分考虑，故，对该上诉理由不予采纳。原判确认附带民事诉讼原告人李某某未提供合法、有效的证据，待收集到合法、有效的证据后，可另行告诉的结论是准确的。综上所述，原判认定的事实清楚、定罪准确、量刑适当、审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 ：张栋松审 判 员 ：朱存根代理审判员 ：袁振尧二〇一三年十二月二十五日书 记 员 ：张春日 来自：