（2013）长民一（民）初字第4005号
裁判日期: 2013-12-17
公开日期: 2014-05-17
案件名称
陈逸与上海纽斯斯帕休闲会所有限公司健康权纠纷一审民事判决书
法院
上海市长宁区人民法院
所属地区
上海市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
陈逸,上海纽斯斯帕休闲会所有限公司
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款
全文
上海市长宁区人民法院民 事 判 决 书（2013）长民一（民）初字第4005号原告陈逸，女，1974年1月26日生，汉族，住上海市。委托代理人裴海峰，上海圣瑞敕律师事务所律师。委托代理人侯莉洁，上海中村律师事务所律师。被告上海纽斯斯帕休闲会所有限公司，住所地上海市。法定代表人李哲，执行董事。委托代理人周晗，上海高辉律师事务所律师。委托代理人崔旭，上海高辉律师事务所律师。原告陈逸与被告上海纽斯斯帕休闲会所有限公司（以下简称：斯帕休闲会所）健康权纠纷一案，本院于2013年6月26日立案受理后，依法适用简易程序，于同年7月30日公开开庭进行了审理。原告陈逸的委托代理人侯莉洁，被告斯帕休闲会所的委托代理人周晗到庭参加了诉讼。2013年12月16日，本院依法适用普通程序，对本案再次公开开庭进行了审理。原告陈逸的委托代理人裴海峰，被告斯帕休闲会所的委托代理人周晗、崔旭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈逸诉称：2012年10月30日20时许，在被告开设的浴场内，被告的工作人员为原告背部及肩胛部拔火罐。在此过程中，原告感觉疼痛难忍，原告同行的朋友看见有血迹渗出，原告向被告工作人员反映，该工作人员即取下了火罐。结账时，原告感觉还是不舒服，便与被告大堂经理交涉，未果。当日晚，原告因背部疼痛无法入睡。次日，原告即至上海市第六人民医院治疗（以下简称：六院），被诊断为软组织挫伤。原告认为，原告受到的人身损害系被告处工作人员操作不当造成。事发时，在原告提出疼痛的情况下，被告工作人员未采取适当的应对措施，最终导致原告软组织受伤，皮下出血，严重影响了原告正常的生活和工作。被告作为经营者，对其工作人员管理不当，理应承担相应的责任，故起诉要求被告：1、赔偿医疗费人民币（下同）37.30元、精神损害抚慰金5，000元。2、书面赔礼道歉。3、退还原告的当日消费金额438元。被告斯帕休闲会所辩称：其会所对事发时间、地点、原告治疗情况均无异议。但认为，即使原告的损害结果确实存在，也不能证明该损害与原告在被告处拔火罐具有直接的因果关系。另，原告所述事发当日在被告处消费的金额438元，还包括与原告同行的另二人的消费金额，故不同意原告的诉讼请求。经审理查明：2012年10月30日20时许，在被告开设的拔火罐的场所内，被告工作人员为原告背部及肩胛部拔火罐。在拔火罐过程中，原告感觉不适向工作人员反映，该工作人员即拔下火罐。次日，原告至六院门急诊治疗，被诊断为：软组织挫伤。原告为此支出医疗费37.30元。还查明：至被告处消费需支出门票费用88元／人（无论是否持有被告的金卡，均不打折），其他项目再另行收费（无论是否持有被告的金卡，均不打折），拔火罐项目费用为58元。事发当日，原告与他人（二人）一起前往被告处消费，合计支出费用438元。上述事实，除有原、被告陈述所证实外，另有病史治疗、照片、医疗费票据、xx店金卡（消费卡）、取鞋单等证据为证，经庭审质证，本院予以确认。庭审中，被告表示同意退还原告个人的门票费用88元及拔火罐的费用58元，合计146元。审理中，因原、被告双方各执己见，致本院调解不能。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告到被告处拔火罐致软组织挫伤，对此，被告应当承担侵权赔偿责任，被告应赔偿原告为治疗而支出的医疗费。被告在为原告提供服务时虽致原告受伤，但该伤情轻微，并未对原告精神造成严重损害，故对原告要求被告赔偿精神损害抚慰金的主张，本院不予支持。对于原告提出的要求被告书面赔礼道歉的诉请，本院认为，被告赔偿了原告实际支出的医疗费，弥补了原告的损失，故对原告的该主张本院不予支持。另，原告要求被告退还事发当日全部的消费金额，缺乏事实及法律依据，本院亦不予支持。审理中，被告表示同意退还事发当日原告个人的门票及拔火罐费用，系被告处分自己的权利，本院予以准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定判决如下：一、被告上海纽斯斯帕休闲会所有限公司应赔偿原告陈逸医疗费人民币37.30元、退还原告陈逸人民币146元，以上共计人民币183.30元，于本判决生效之日起三日内履行完毕；二、驳回原告陈逸其余诉讼请求；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币50元，由原告陈逸负担人民币48元，被告上海纽斯斯帕休闲会所有限公司负担人民币2元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审 判 长 王人路代理审判员 顾秀萍人民陪审员 乐嘉勤二〇一三年十二月十七日书 记 员 汪 莹附：相关法律条文附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……二、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。……第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。 微信公众号“”