（2013）汶民一初字第1980号
裁判日期: 2013-12-14
公开日期: 2014-04-29
案件名称
张凤芹与王���香健康权、身体权纠纷案一审民事判决书
法院
汶上县人民法院
所属地区
汶上县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张凤芹,王爱香
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第三十五条
全文
山东省汶上县人民法院民 事 判 决 书（2013）汶民一初字第1980号原告张凤芹，女，1960年出生，汉族，农民，住汶上县。委托代理人秦茂龙，山东中都剑律师事务所律师。委托代理人梁延行，山东中都剑律师事务所律师。被告王爱香，女，1966年出生，汉族，农民，住汶上县。委托代理人王恩全，汶上弘义法律服务所法律工作者。原告张凤芹与被告王爱香健康权、身体权纠纷一案，原告2013年8月15日诉至本院，本院同日受理后依法组成合议���，分别于10月14日、25日公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告及其委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张凤芹诉称，2013年8月6日，被告在汶上县××镇××村路上与原告发生纠纷，被告将原告打伤，造成原告身体多处受伤。原告在汶上县人民医院进行了治疗。2013年8月10日，汶上县公安局作出行政处罚决定书，对被告处以行政拘留5日的处罚。被告打伤原告，应当赔偿，但被告拒不赔偿，为维权益，特诉至贵院，请求依法判决被告赔偿原告各项损失5000元，案件受理费由被告负担。被告王爱香辩称，当时街上人很多，我正在卖韭菜，我说，谁把我家的油纸弄坏了，如果我看见就骂他，但没骂。原告就说，你骂，你家的豆子种到什么地方了？我们就吵起来了。后来，原告上来打我，我倒在地上，原告抓着我的头发，被别人拉开了。村委的三个��都在那里看着她打我，后来我就走了。我走后，原告就打了120、110，去医院住院了。我说的实事求是，原告当这点官，够着派出所里的人，我不懂，没有去住院，如果我跟她一样也去住院了，我不会讹人，也不会骗人，没有人家人心眼多。我认可双方发生了纠纷，但是是她打的我，她抓我的头发，被告别人拉开的。我没有殴打原告。经审理查明，2013年8月6日11时许，原告与被告在汶上县××镇××村路上因故发生纠纷，被告将原告打伤。原告受伤后，在汶上县人民医院住院治疗5天，被诊断为外伤性头痛、多处软组织损伤，花费医疗费2086.21元（含救护车费50元、出诊费30元）、伤情鉴定费300元。原告住院期间由其夫护理，其夫为农民。庭审中，被告辩称原告所受伤害系自伤，并申请延期举证，但在本院许可的期间内未提交证据。被告对原告提交的汶公行罚字（2013）00254号行政处罚决定书质证无异议。原告主张支付交通费200元，并提交出租车发票四张（每张金额50元、有二张系连号）被告质证不予认可。另查明，汶公行罚字（2013）00254号行政处罚决定书载明，2013年8月6日11时许，汶上县××镇××村村民王爱香在本村路上因故与张凤芹发生纠纷并将张凤芹打伤，张凤芹后经法医鉴定为轻微伤。决定对王爱香行政拘留5日。上述事实，由庭审笔录，双方当事人陈述及原告提交证据为证，均已记录在卷。本院认为，被告虽辩称原告所受伤害系自伤，但未提交证据证实，且与其质证无异议的汶公行罚字（2013）00254号行政处罚决定书所载明的内容相悖，本院对其辩解不予采纳。依法应当认定原告所受伤害系被告造成的，故原告要求被告承担赔偿责任的诉求依法予以支持；但原告对双方纠纷的发生亦存在一定的过错，依法应当减轻被告的赔偿责任；本院认为以被告承担90%的责任为宜。原告提交的出租车发票四张，被告质证不予认可，且有二张系连号，原告亦未提交其他证据予以佐证，本院不予采信，但原告由县城外前往县城内医院治疗，定会支付一定的交通费用，本院酌定50元为宜；依法应当认定原告因被告致伤所受的损失为，费医疗费2086.21元，鉴定费300元，交通费50元，误工费150元（30元×5天），护理费150元（30元×5天）、住院伙食补助费150元（30元×5天），共计2886.21元。根据原、被告双方的过错责任，被告应承担的赔偿金额为2597.59元（2886.21元×90%）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决如下：被告王爱香于本判决生效之日起十日内赔偿原告张凤芹医疗费、误工费、护理费、交通通、伙食补助费，共计2597.59元。如逾期未履行本判决确定之金钱给付义务，应当依���《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告王爱香负担（原告已预交案件受理费，待被告履行给付义务时一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审 判 长 郭克房审 判 员 郭海善人民陪审员 颜龙梅二〇一三年十二月十四日书 记 员 韩胜涛第1页共3页 关注公众号“”