河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邢民一终字第489号上诉人（原审被告）王军强，男，1983年12月1日生，汉族，农民，住内丘县。被上诉人（原审原告）张全贵，男，1959年11月15日生，汉族，农民，住内丘县。委托代理人程小多，女，系张全贵妻子，上诉人王军强因健康权纠纷一案，不服内邱县人民法院（2013）内民一初字第352号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王军强，被上诉人张全贵及其委托代理人程小多到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，上诉人王军强与被上诉人张全贵同为内丘县内丘镇西邱村村民，且为邻居。2012年9月24日上午11时许，王军强因在家门口巷子里建迎背墙与张全贵发生纠纷，后王军强朝张全贵肚子上踹了一脚，张全贵受伤住院，共计14天，花费医疗费1615.76元，鉴定费200元，临床诊断为：腹壁挫伤、多处软组织损伤，经法医鉴定为：张全贵的损伤客观存在，损伤程度达不到轻微伤。该纠纷经公安机关处理，对王军强作出了罚款200元的行政处罚决定。王军强对行政处罚决定在规定期限内未申请行政复议，也未提起行政诉讼。上述事实有张全贵身份证复印件、王军强户籍证明信、公安机关治安管理处罚卷宗、内丘县人民医院住院统一收费收据、河北省非税收入专用收据、公安行政处罚决定书、张全贵住院病案、诊断证明书、内丘县公安局物证鉴定室证明、庭审笔录等予以证实。原审认为，造成他人人身损害，应当赔偿他人的损失。被告王军强向原告张全贵肚子上踹了一脚，造成了张全贵人身损伤，尽管未达到轻微伤，但损伤客观存在，故王军强对张全贵因损伤住院产生的损失应当承担民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”。本案中原告张全贵的损失包括：医疗费1615.76元，鉴定费200元，误工费520.24元（37.16元／天×14天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）、护理费520.24元。原告未提供交通费用支出正规票据，但交通费用支出客观存在，结合本案实际情况，酌定为交通费50元。原告张全贵以上损失共计3606.24元。原告主张的营养费损失，因被告不认可，原告又没有提交医疗机构的书面意见，故对原告该主张不予支持。原审依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定判决：
一、自本判决生效之日起十日内，被告王军强赔偿原告张全贵各项损失共计3606.24元；
二、驳回原告张全贵的其他诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，由被告王军强负担。判决后，王军强不服，提起上诉，请求改判其不承担赔偿责任。其主要理由是，一、2012年9月24日上诉人在自己门前垒迎背墙，对任何人无妨碍，可被上诉人欲侵占巷道扩建宅院，故多次找到上诉人门前滋事，上诉人劝其不走反动手殴打上诉人，致双方互有伤情。被上诉人本无需住院，连轻微伤都达不到竟住院14天，实际是一天未住，经常在家只办了住院手续。上诉人认为自己的伤待几天就好无需住院，不想扩大损失。故上诉人不应承担民事赔偿责任。
二、原判认定被上诉人交通费50元错误。
三、上诉人是正当防卫，不应负赔偿责任。被上诉人多次到上诉人家门口滋事，妨碍上诉人施工并殴打上诉人，为了不再遭受侵害，上诉人进行反击，属正当防卫，且未超过必要限度，不应承担责任。
被上诉人张全贵辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，证据确实充分，应予维持。上诉人王军强未办理任何审批手续就在自家门前公共走道（巷道）上垒迎背墙、挖脚壕。王军强违反双方协议搞非法建筑，答辩人上前劝说，双方发生争执，王军强方施工人员将我推倒后，王军强朝我肚子上狠踹一脚，造成我受伤住院，有公安机关行政处罚决定书、调查案卷，内丘县医院病历证明。对于交通费，小城镇和乡村乘车要不到票据的情形大量存在，且法律规定受到人身损害的，因就医支出的各项费用应当予以赔偿。
本院认为，上诉人王军强在巷道内垒迎背墙引发双方纠纷，王军强踹伤被上诉人张全贵，造成张全贵因伤住院治疗，造成其损失，公安机关对王军强予以行政处罚，故王军强上诉所称系正当防卫及自己无过错的理由本院不予支持，原审判决其承担赔偿责任是正确的。关于交通费，经查阅原审卷宗，张全贵在诉讼请求中并无交通费一项，故原审酌定其交通费50元不当，应予纠正。王军强应负赔偿数额为3556.24元。因赔偿数额变更，案件受理费负担应予相应变更。为减轻当事人交费、退费负担，本院综合确定双方一、二审案件受理费分担数额。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，
判决如下：
一、维持内邱县人民法院（2013）内民一初字第352号民事判决第二项，即“驳回原告张全贵的其他诉讼请求”；
二、变更内邱县人民法院（2013）内民一初字第352号民事判决第一项为“自本判决送之日起十日内，上诉人王军强赔偿被上诉人张全贵35**.24元”。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费150元，由原审原告张全贵负担50元，原审被告王军强负担100元；二审案件受理费300元，由上诉人王军强负担。本判决为终审判决。
审判长 张振防
审判员 董建一
审判员 张庆安二０一三年十二月十二日
书记员 杨世敏 来源：