（2013）长民终字第01223号
裁判日期: 2013-12-10
公开日期: 2016-06-17
案件名称
13终1223崔红兵诉崔红红排除妨害纠纷一案二审民事判决书
法院
山西省长治市中级人民法院
所属地区
山西省长治市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
崔红兵,崔红红
案由
排除妨害纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民终字第01223号上诉人（原审被告）崔红兵，男，1975年8月5日出生，汉族，无业，长治市人，住长治市长运公司家属院。委托代理人耿雅飞，山西北野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔红红，女，1968年12月11日出生，汉族，无业，长治市人，住长治市东关街北4巷六号上诉人崔红兵因排除妨害纠纷一案，不服长治市城区人民法院（2013）城民二初字第105号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人崔红兵及其委托代理人耿雅飞，被上诉人崔红红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定，原、被告兄弟姐妹四人，老大崔泽斌、老二崔泽民、老三崔红红、老四崔红兵，父亲崔礼文于2001年去世，母亲张秀生与原告方居住在长治市城区东关街北4巷6号院。该院原有北房五间，东西配房各一间，建于上世纪七十年代。该院南房建于1983年，至今从未翻修过。1996年崔礼文、张秀生、崔泽斌、崔泽民出资翻建北房，建成北房楼上楼下各四间房屋。2005年3月17日张秀生与崔泽斌、崔泽民、崔红红签订一份协议书，其主要内容为张秀生、崔泽斌、崔泽民于1996年共同出资在长治市东关街北4巷6号建房一处，该房建筑面积约240㎡；张秀生分得中间楼上楼下共四间（该四间为张秀生夫妻共同财产）；崔泽斌分得东楼上楼下各一间，包括楼道；崔泽民分得西楼上楼下各一间，包括楼道；张秀生自愿将自己所分房产靠东上下二间无偿赠与女儿崔红红所有；崔泽斌将自己所分房产（包括楼道16.8㎡）转让给妹妹崔红红，转让费为100000元，崔红红需付给崔泽斌转让费40000元，余额留给妹妹作为母亲的赡养费，如该赡养费未支付完，崔泽斌不得主张权利；南房由崔红红、崔泽民共同出资翻建，产权双方各占一半；崔泽斌自愿放弃继承父亲遗留房产的权利。同日张秀生与崔泽斌、崔泽民、崔红红就该协议书在长治市城区公证处办理了公证。现因该院南房及东房年久失修，原告欲对南房及东房进行翻修，但被告方主张上述《协议书》侵犯其继承权，不同意原告对房屋进行翻修，原告遂诉至本院。原判认为，张秀生与原告方居住在长治市城区东关街北4巷6号院，该院南房从建成至今，已有30年，南房及东房均已年久失修，如再不修缮，势必影响张秀生与原告方的正常居住和生活，原告方有权对南房及东房进行翻修，被告方不得妨害。被告主张前述《协议书》侵犯其继承权，认为该协议书无效。因被告主张的继承权与本案并非同一法律关系，且该协议涉及崔泽斌、崔泽民二人，但其二人并非本案当事人，被告方该主张不属于本案的审理范围。综上所述，依据《中华人民共和国物权法》第三十二条、第三十五条之规定，判决如下：被告崔红兵不得妨害原告崔红红翻修长治市城区东关街北4巷6号院南房及东房。案件受理费100元，由被告崔红兵承担。判后，崔红兵不服，向本院提起上诉称：本案争议南房、东房建于建于上世纪八十年代前，至今从未翻修。2001年上诉人父亲过世时，上诉人对南房依法享有继承权。然而2005年3月17日被上诉人崔红红同其兄崔泽斌、崔泽民等人签订析产协议书并经过公证，未通知上诉人，公证书是无效的，崔红红对南房进行翻建不合法的，因此，原审判决上诉人不得妨碍崔红红房屋翻修是错误的。被上诉人崔红红辩称：母亲已七十多岁，患有高血压，没有厨房，上卫生间不方便，其翻建南房及东房是为了给母亲盖个厨房和卫生间，没有剥夺上诉人继承权，原审判决公正合理。经审理查明，二审查明的事实与原审认定的事实相同。本院认为，本案是排除妨害纠纷，上诉人崔红兵主张《协议书》侵犯其继承权，认为该协议书无效请求，因继承权与本案并非同一法律关系，且该协议涉及其兄崔泽斌、崔泽民二人，但其二人并非本案当事人，故原审对崔红兵主张协议书侵犯其继承权，不属于本案的审理范围并无不当。上诉人崔红红与母亲张秀生居住在长治市城区东关街北4巷6号院，南房及东房均已年久失修，如再不修缮，势必影响张秀生与崔红红的正常居住和生活，原审认为崔红红有权对南房及东房进行翻修，崔红兵不得妨害并无不当。据此，上诉人崔红兵所提上诉理由均无事实和法律依据支持，本院不予采信。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费100元，由上诉人崔红兵负担。本判决为终审判决。审 判 长 景连发代理审判员 杨沁峰代理审判员 董新宇二〇一三年十二月十日书 记 员 赵 卿 来源：