（2013）平民初字第4769号

裁判日期: 2013-12-10

公开日期: 2014-06-03

案件名称

张开与刘秋凤生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

法院

北京市平谷区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张开,刘秋凤

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第二十六条

全文

北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2013）平民初字第4769号原告张开，女，1958年10月28日出生。委托代理人胡文同，男，1968年3月19日出生，北京市平谷区马昌营镇法律服务所法律工作者。被告刘秋凤，女，1959年10月7日出生。原告张开与被告刘秋凤生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张开及其委托代理人胡文同，被告刘秋凤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张开诉称：2013年4月22日9时许，在平谷区熊南路望马台村委会路口南侧，我骑自行车由南向北行驶，被告驾驶电动三轮车同方向从我右侧超车时将我撞倒，导致我受伤。故起诉要求被告刘秋凤赔付我医疗费48976.64元、住院伙食补助费700元、交通费1923元、住宿费338元、辅助器具费850元、护理费4680元，共计57467.64元。被告刘秋凤辩称：是原告骑车撞了我的车，过错不在于我；我不是破坏现场，而是应原告要求将其搀扶起来将车挪开；原告受伤不是我造成的，而是其自己过错造成的，故不同意承担赔偿责任。经审理查明：2013年4月22日9时许，在平谷区熊南路望马台村委会路口南侧，原告骑自行车、被告骑电动三轮车均由南向北行驶，原告在前，被告在后。被告从原告的右侧经过时两车相撞，原告倒地受伤。原告受伤后，当天被送至北京市平谷区中医医院治疗，次日又转至中国人民武装警察部队总医院进行治疗。经该院诊断，原告腰椎骨折、腰椎间盘突出。为此，原告在中国人民武装警察部队总医院支付医疗费48976.64元。原告在北京市平谷区中医医院治疗期间，被告为原告支付了部分费用，现原告尚未与该院结算。现原告仅就已发生的部分损失进行主张。上述事实，有原、被告陈述、交通事故认定书、交管部门询问笔录、诊断书、医疗费用收据等在案佐证。本院认为：本案中，被告与原告发生交通事故导致原告受伤，侵害了原告的身体健康权，应依责赔偿原告的合理损失。结合双方陈述的事发经过，应认定被告在原告身后右侧将原告撞倒致伤，被告应对此次事故负责。事发后，双方均未及时报警，导致事故的具体经过难以查明，对此双方均有过错。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、住宿费、辅助器具费合理，本院予以确认。原告主张的护理费、交通费过高，本院酌情确定。因被告未在庭审中提供其为原告支付费用的票据，且原告在北京市平谷区中医医院支付的医疗费尚未结算，故被告为原告支付的费用，可另行解决，本案中不再处理。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：被告刘秋凤于本判决生效后十日内，赔偿原告张开医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、住宿费、辅助器具费共计四万八千三百七十九元一角八分。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费一千二百三十七元，由原告张开负担二百二十八元（已交纳），由被告刘秋凤负担一千零九元（限本判决生效后十日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审　判　长　　李晓明人民陪审员　　陈春良人民陪审员　　何会银二〇一三年十二月十日书　记　员　　黄佳利 关注公众号“”