北京市朝阳区人民法院民 事 裁 定 书（2013）朝民调确字第41152号申请人霍x1，女，1958年6月28日出生。申请人霍x2，女，1961年9月16日出生。本院受理了霍x1、霍x2请求确认人民调解协议效力的申请，依法指定
审判员付艳进行审查，本案现已审查终结。霍x1与霍x2系姐妹关系，父亲霍x3、母亲王x先后去世，均未留下遗嘱，亦未有其他继承人。现留有两套房产，分别位于北京市西城区x号，北京市朝阳区x号。2013年11月7日，霍x1、霍x2在朝阳区团结湖街道人民调解委员会的主持下达成了如下协议：北京市西城区x号、北京市朝阳区x号两处房产归申请人共有，如进行分配时各占百分之五十份额。
本院经审查认为，申请人霍x1、霍x2于2013年11月7日签订的编号京朝团调字（2013）第11号《人民调解协议书》内容不违反法律规定，符合确认条件。综上，本院依照《中华人民共和国人民调解法》第三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条的规定，
裁定如下：确认申请人霍x1、霍x2于二Ｏ一三年十一月七日签订的编号京朝团调字（2013）第11号《人民调解协议书》有效。人民法院依法作出裁定后，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向作出裁定的人民法院申请强制执行。本裁定为终审裁定。
审判员 付艳
二〇一三年十二月三日
书记员 赵靓 更多数据：