浙江省衢州市衢江区人民法院民 事 判 决 书（2013）衢民初字第554号
原告：郑云娇。两原告共同
委托代理人：徐安秀。
被告：徐耀星。
被告：宋前章。两被告共同
委托代理人：方其其。
原告郑云娇、徐土木与被告徐耀星、宋前章生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院2013年9月12日立案受理后，依法由
代理
审判员袁凤良适用简易程序独任审判，于2013年10月24日公开开庭进行了审理。原告郑云娇、徐土木及两原告共同委托代理人徐安秀、被告徐耀星及两被告共同委托代理人方其其到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告郑云娇、徐土木诉称：原、被告均系衢江区高家镇枫树底村人，2012年12月31日上午，在郑云娇门口，郑云娇与邻居徐耀星因门口一块地有纠纷，各自认为地是自己的。郑云娇将草药晒在争议土地上被徐耀星看见，徐耀星认为郑云娇的草药晒在自己的地上，把草药扔在一边，双方扭打起来，扭打过程中，郑云娇头上被徐耀星打伤，徐土木（郑云娇丈夫）膝盖处被宋前章推倒时受伤。原告受伤后前往衢化医院治疗，花费医疗费1280元，事发至今，被告未赔付分文。原告认为，公民的人身依法受保护，被告殴打原告致受伤，应当赔偿因此造成的损失。诉讼请求：依法判决被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、交通费等各项损失3000元。庭审中，两原告增加诉请，要求两被告赔偿其误工费。
被告徐耀星、宋前章辩称：
一、原告有重大过错，而且过错在先。双方争议的土地在被告门前，在原告的围墙外，是被告2000年从徐土星处转让而来，面积不足2平方米，被告在该土地上种下树木，树高已达3米以上。十多年来，双方对该土地使用权一直未有争议。最近，原告得知该土地旁边的村道需要拓宽，为争得征地补偿，原告动起了邪念，故意将柴堆在土地上。被告的家属（残疾人）为了维护自身权益，要原告将柴搬走，而郑云娇故意将一个残疾人推倒在地。处此情况，被告宋前章为了扶起摔倒在地的岳母，才与郑云娇发生碰撞，这足以说明，郑云娇具有重大过错，而且过错在先，应减轻被告赔偿责任。两被告没有与徐土木发生过肢体冲突。
二、原告要求赔偿护理费、营养费、交通费等费用无事实依据。徐土木整个治疗过程花费354.6元，但检查费却花去90元，这显然是没有必要的花费；郑云娇整个治疗过程中花费844.8元，但检查费却占去400元，这也是没有必要的花费；原告要求被告赔偿护理费、营养费、交通费缺乏证据支持。两原告已超过退休年纪，不产生误工费。综上，被告认为原告有重大过错且过错在先，其诉讼请求缺乏事实依据，请求法院依法判决。原告为证实其主张，举证如下：1、高家派出所受案登记表、现场勘验笔录、徐土木、郑云娇、徐耀星、宋前章、毛文龙（纠纷见证人）、李明（纠纷见证人）询问笔录，证明纠纷发生的起因、过程及受伤情况；2、郑云娇、徐土木衢化医院门诊病历各一份、郑云娇CT诊断报告单一份、郑云娇、徐土木挂号费发票四张，门诊收费收据七张，证明两原告受伤后治疗花费情况；3、双方争议土地图纸一张，证明土地为两原告所有。被告对原告提供的证据1、2无异议，本院予以确认；对证据3有异议，认为争议土地属被告所有。
本院认为，双方对土地权属的争议非本案所评判，对该证据不予置评。被告为证实其主张，向法庭提供了其与徐土星签订的协议一份，证明双方争议的土地是其从徐土星处转让而来的，该土地属其所有。原告对该证据予以否认，认为争议土地使用权为其所有。
本院认为，双方对土地权属的争议非本案所评判，对该证据不予置评。
经审理查明：两原告是夫妻，被告徐耀星是其邻居，宋前章是徐耀星女婿。两原告与被告徐耀星因一块土地的使用权存有争议，2012年12月31日上午，该矛盾再次激化，双方先是产生言语冲突，随后升级为肢体冲突，宋前章先将徐土木按倒在地导致徐土木受伤，郑云娇欲帮助徐土木，徐耀星遂将郑云娇按倒在地导致郑云娇受伤，两原告受伤后到衢化医院治疗，共花去医疗费1205.9元，并造成原告交通费损失。徐耀星、宋前章在纠纷中未受伤。
本院认为：公民的健康权、身体权依法受法律保护。双方之间就土地使用权存有争议，本应依法向有关单位要求解决，而不应当诉诸暴力。两被告协力致伤两原告，是共同侵权，应对两原告损失承担连带赔偿责任。但一个巴掌拍不响，两原告放任语言冲突也是事故发生的原因之一，应承担一定责任。综合案情，本院判定原告损失由两被告承担90%，原告自负10%。原告医疗费损失1205.9元，交通费本院酌定200元，合计1405.9元。应由两被告负担的部分：1405.9×90%=1265元。但两原告受伤较轻，无需专人护理，无需额外补充营养，且两人已过退休年龄，徐土木有退休工资，故原告要求被告赔偿护理费、营养费、误工费的诉讼请求本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第八条、第十三条、第十六条之规定，
判决如下：由被告徐耀星、宋前章于本判决生效后十日内赔偿原告郑云娇、徐土木因伤损失1265元。如被告徐耀星、宋前章未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取25元，由原告徐土木、郑云娇负担14元；被告徐耀星、宋前章负担11元，于本判决生效后十日内缴纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。
代理
审判员 袁凤良
二〇一三年十二月三日
书 记 员 周超嫦申请执行期限两年 微信公众号“”