重庆市高级人民法院民 事 裁 定 书（2013）渝高法民终字第00230号
上诉人（原审原告）:纪某某。
委托代理人:严伟，重庆恒泽律师事务所律师。
上诉人（原审原告）：孙某某。
委托代理人:严伟，重庆恒泽律师事务所律师。
被
上诉人（原审被告）：重庆雄淦建材有限公司，住所地重庆市南岸区龙门浩街道涂山路4号1-2号，组织机构代码：59516163-8。
法定代表人：张厚谷，总经理。
委托代理人：罗易，重庆钦贤律师事务所律师。
上诉人纪某某、孙某某与被上诉人重庆雄淦建材有限公司侵害发明专利纠纷一案，不服重庆市第五中级人民法院（2013）渝五中法民初字第00048号民事判决，向本院提起上诉。在本院审理期间，因当事人案外达成和解协议，纪某某、孙某某于2013年12月3日向本院申请撤回起诉。
本院经审查认为，纪某某、孙某某申请撤回起诉的意思表示真实，不违反法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条、第一百七十四条之规定，
裁定如下：
一、撤销重庆市第五中级人民法院（2013）渝五中法民初字第00048号民事判决；
二、准许纪某某、孙某某撤回起诉。一审案件受理费1050元，减半收取525元，证据保全费100元，合计625元，由纪某某、孙某某负担；二审案件受理费1050元，减半收取525元，由纪某某、孙某某负担。本裁定为终审裁定。
审 判 长 李 剑
代理
审判员 周 露
代理
审判员 宋黎黎
二〇一三年十二月三日
书 记 员 张春阳